无冬之夜的无冬就是无冬城(Never Winter)
随便一说Never是个人名所以严格上来说不应该翻译成无冬

看规则书去

都是一个世界，只是发生在不同地点，不同城市的故事罢了。

无冬城 博德之门 阿斯卡了特拉 深水城，都是DND世界观下费伦大陆的城市，由于世界观庞大，大部分DND规则的CRPG只讲一个城市的故事就已经够了，目前流程最长的游戏好像是BG2，charname 整个流程下来跑了4个还是5个城市。

城市多的是，博德之门只是费伦大陆上的一个港口城市罢了，深水城，无冬城，魔索布莱城都在费伦大陆上

有关系，他们是一个世界观。但剧情没关系

无冬城在剑湾更北方，大概类似于从旧金山市，去阿拉斯加的距离。
无冬城之所以四季如春，有两种说法：
第一种是无冬城被一个传奇11环法术—世界编织术，永久改变了环境。即使外面已经是零下三十度。无冬城也可以四季如春。
第二种说法是无冬城底下的迷宫疯法师，为了吸引人来定居，用来给自己的法术造物进行实战测试。所以维持了一个大范围的温度控制结界。局部营造出四季如春的气候

有兴趣的话，看看冰风谷三部曲，从最北的野蛮人地盘一直跑到了最南边的卡林港，基本就了解整个费伦大路了。