problem句,这么写(我抄来的) It isn't a problem for us to win the battle. 或 We'll have no problem winning the battle. 或 It won't be a problemfor us to win the battle.
首先,有没有下半句也好,我怀疑是否能够这样用 problem 去形容我们能够获胜是毫无疑问的。然后,我利用语料库查 ”not a problem that“ 找到81条资料。 +++ 要么这个 that 像 which,指的是那个 problem(a thing that is difficult to deal with or to understand,即难题),例如: it's not a problem that can be solved It's not a problem that we can't solve This is not a problem that Gearbox have to concern themselves with it automatically corrects your math for you so that's not a problem that you will have It really is not a problem that state government as a whole can do much to solve 要么就是指 that 后面形容的东西/事前并不是一个难题,而非”毫无疑问“,例如: it is not a problem that leftists don't seek out the truth +++ 所以貌似不该选 that。(仅供参考)
我好奇一下,认为可以选that的各位,仔细品品It's not a problem that we can win这句话,不应该是“我们能赢这件事,不会成为一个麻烦”吗?就好像It's not a problem that I don't have money,“我没钱,但没钱不是问题(不会成为麻烦)”。我只看到16楼 @乾元_用九 说出了真相。至于It's not a problem that can't be solved,是另一个句型,此处不论。