小弟第一次在贴吧发求助,听说这里大佬满地,希望各位佬能给小弟一点指导,谢谢!
问题:The point is that (what goes for the baby on the doorstep) is true in all cases。这句话括号里的主语从句怎么翻译,这里的goes for怎么理解?在知乎上有个答主说goes for是动词短语翻译为适用于,但是小弟觉得这里的goes是谓语,这句话指代(为门口婴儿所做的事在所有情况下是正确/合理的的)。总之就是很迷,这是2020年12月六级第二套仔细阅读,段落图片如下。希望吧佬们指点一下,谢谢!
问题:The point is that (what goes for the baby on the doorstep) is true in all cases。这句话括号里的主语从句怎么翻译,这里的goes for怎么理解?在知乎上有个答主说goes for是动词短语翻译为适用于,但是小弟觉得这里的goes是谓语,这句话指代(为门口婴儿所做的事在所有情况下是正确/合理的的)。总之就是很迷,这是2020年12月六级第二套仔细阅读,段落图片如下。希望吧佬们指点一下,谢谢!