网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
黑神话吧 关注：742,572贴子：8,208,454

回复：一位参与《黑神话悟空》国外本地化翻译的人员在一周前发表的感想

只看楼主收藏回复

3
IP属地:山东来自Android客户端97楼2024-05-11 11:51
回复
    文言文不是那么好翻的，特别是别人文化底蕴没你丰厚的情况下
    IP属地:贵州来自Android客户端98楼2024-05-11 11:53
    回复
      好好好，大喜
      IP属地:重庆来自Android客户端99楼2024-05-11 11:53
      回复
        6
        IP属地:浙江来自Android客户端100楼2024-05-11 11:54
        回复
          本地化翻译一般不会了解全剧情跟游戏内容吧，为了保密一般只给台本吧
          IP属地:浙江来自iPhone客户端101楼2024-05-11 11:54
          回复
            来喽，+3
            IP属地:四川来自Android客户端102楼2024-05-11 11:55
            回复
              嘻嘻
              IP属地:江苏来自Android客户端103楼2024-05-11 11:55
              回复
                IP属地:浙江来自iPhone客户端104楼2024-05-11 11:56
                回复
                  IP属地:浙江来自Android客户端105楼2024-05-11 11:58
                  回复
                    3
                    IP属地:福建来自Android客户端106楼2024-05-11 11:58
                    回复
                      IP属地:山东来自Android客户端107楼2024-05-11 12:05
                      回复
                        极限视奸
                        IP属地:湖北来自Android客户端108楼2024-05-11 12:06
                        回复
                          牛，吧友的消息果然是最快的，自媒体消息全靠黑吧
                          IP属地:广东来自手机贴吧109楼2024-05-11 12:09
                          回复
                            3
                            IP属地:浙江来自Android客户端110楼2024-05-11 12:11
                            收起回复
                              3
                              IP属地:浙江来自Android客户端111楼2024-05-11 12:11
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴