嗯分手
超坚决的！

When we met you laid down one condition: not to become the "fourth". I stood by that promise: it has been months now since I have seen the "others".
这是男方写的信吗？如果是男方的口吻。那么
you就是女方。女方说不要成为小四。这个逻辑是不对的。按这个情形来看，收信人这个女的应该是小三。她提出的要求，应该是要求男方不要找小四。而不应该写not become 4。
反正俩人都不是正经人。谈不上出轨。

第一，这封电邮的内容虽然没有太明显的语法错误，但是不严谨、不精炼、唠叨拖沓，甚至偶尔语无伦次，所以并不是一篇很好的范文，闲来无事看看可以，研究学习就不合适了。

第二，仅从电邮内容来看，没有直接证据证明发件人的性别，基于文风，我更倾向于认为发件人是女性，特别是那句your gentleness towards me that I will miss terribly

第三，关于出轨的问题其实很简单，两人开搞的时候，发件人已经有原配，所以收件人是third，并提出不要变成fourth，应该是收件人知道发件人有很多瞎搞的对象。反正发件人表示遵守了承诺，所以已经有好几个月没有见others了，直到本周，忍不住又去撩others了，但又不想撒谎隐瞒，只能向收件人摊牌，这段关系就走到尽头了。

第四，收件人也不是什么好鸟，因为至少在漂亮国，see(ing) someone是有特定含义的，不是普通朋友见面

第五，发件人挺贱的，这封电邮就是：我不开心→你说你不要做小四我也允了→本来以为能忍住但我忍不住所以又搭上其他老相好了→但是诚实牌坊我还是要立的所以我告诉你了→你自己也跟老相好眉来眼去的所以我也是受害者→我还是会继续撩骚你的

最后，仅从英文写作角度，这封电邮也不高明，可能不是母语人，或者母语人当中教育程度和文采不太好的那种，如果想提高英文水平，高质量的素材大把，不用看这种不上不下的东西。