前四部的副标题是有什么含义吗？【9nine吧】_百度贴吧

08月20日漏签0天

9nine吧关注：24,977贴子：202,918

1 2 下一页尾页
24回复贴，共2页
，跳到页

<返回9nine吧

前四部的副标题是有什么含义吗？

只看楼主收藏回复

九次九日九重色
天色天歌天籁音
春色春恋春熙风
雪色雪花雪余痕
来个大佬科普一下
不能就是因为女主名字里带个字吧

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2024-05-05 18:38回复

好听

IP属地:云南

来自Android客户端2楼2024-05-05 21:46

不感兴趣

开通SVIP免广告

应该没什么特别含义吧

IP属地:湖南

来自Android客户端3楼2024-05-05 21:52

应该就是这个原因吧

IP属地:河北

来自Android客户端4楼2024-05-05 22:17

就是因为女主名字里带个字

IP属地:中国香港

来自Android客户端5楼2024-05-06 09:03

收起回复

好听，名字里带个字，没了

IP属地:内蒙古

来自Android客户端6楼2024-05-06 23:19

没什么特别含义

IP属地:重庆

来自Android客户端7楼2024-05-06 23:57

还真是

IP属地:安徽

来自Android客户端8楼2024-05-06 23:58

不感兴趣

开通SVIP免广告

看着挺有逼格原来并没有什么含义是我想多了

IP属地:广东

来自Android客户端9楼2024-05-07 00:09

收起回复

你猜对了

IP属地:辽宁

来自Android客户端10楼2024-05-07 04:10

sodayo

就是因为女主的名字里带一个字，所以就这么叫了

不过为什么原文那堆假名会译成这几个字？我也不知道

反正“九天春雪”就对了

IP属地:北京

来自Android客户端11楼2024-05-07 20:37

押韵好听，可见汉化组精良翻译质量

IP属地:浙江

来自Android客户端12楼2024-05-08 08:12

IP属地:湖南

来自Android客户端13楼2024-05-08 11:30

收起回复

九，九条都。天，新海天。春，香坂春风。雪，结城希亚。

IP属地:甘肃

来自Android客户端14楼2024-05-08 15:53

不感兴趣

开通SVIP免广告

IP属地:广东

来自Android客户端15楼2024-05-08 17:19

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
24回复贴，共2页
，跳到页

<返回9nine吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴