原批笑话吧 关注:115,804贴子:947,435

看来轨子对中文意见很大啊

只看楼主收藏回复






IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-04-25 09:23回复
    媚洋不是很正常


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2024-04-25 11:02
    收起回复
      不愧是内鬼吧,那个男同吧都比他好,建议让他们学学初一的历史,没有大唐哪来的立本和忠诚


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2024-04-25 23:37
      收起回复
        轨子不喜欢中文还是去听家乡の小曲吧


        IP属地:四川来自Android客户端4楼2024-04-25 23:56
        收起回复
          赛博二鬼子是这样的,玩mhy的游戏能把脑子玩没


          IP属地:新疆来自iPhone客户端6楼2024-04-26 00:52
          回复
            都是轨子了还不顺从它们


            IP属地:浙江来自Android客户端7楼2024-04-26 01:09
            回复
              在配音这方面国配确实不行啊,日本那边配音都发展多久了,国配才刚起步


              IP属地:北京来自Android客户端8楼2024-04-26 02:58
              收起回复
                mhy没中文歌是因为屁股歪,就给学长们玩出幻觉了,很难评价


                IP属地:福建来自Android客户端10楼2024-04-26 03:43
                回复
                  这下真成鬼子了


                  IP属地:福建来自Android客户端11楼2024-04-26 04:37
                  回复
                    不止,轨子不是自己的也要抢过来


                    IP属地:安徽来自Android客户端12楼2024-04-26 05:03
                    收起回复
                      岩壑之崩秒了


                      IP属地:湖北来自Android客户端13楼2024-04-26 06:04
                      收起回复
                        因为国内音乐作者质量普遍不如国外的


                        IP属地:广东来自Android客户端14楼2024-04-26 07:08
                        收起回复
                          4202年了,还搁那崇洋媚外


                          IP属地:浙江来自iPhone客户端15楼2024-04-26 07:28
                          回复
                            明明是中文好听,不信听听启晨之星。这也是米哈游的歌,应该能够反驳吧?原版是日语的,但如果你听了声优的中文翻唱。你会觉得日文的那一坨到底是什么东西?看看中文的歌词,再看看原版的直译。压根就不是一个级别的,但是声优翻唱的我唯一能找到等于一首中文版的启晨之星。而且歌只有一半,原歌接近4分钟,翻唱只有一分半。中文翻唱的歌词,开头就给人一种外面风雨环绕,自己卷缩在一个小帐篷里。在这种环境的干扰下,连睡觉都睡不着的孤寂与危机感。原版的日语歌词,翻译过来就完全不同。 是在璀璨银河下看的星星的画面,开头完全没有那种被强敌环绕的感受。中文的1分30秒,感觉完全碾压了日语的4分钟。但是根本找不到中文的后续,所以很明显是米哈游可能并不想让我们听中文版的。而且其他能听到米哈游的中文歌也真的很一般,听起来也还行但总感觉有几句哪里怪怪的,或许出外语歌的原因就是为了遮瑕呢?反正就算听大家肯定也更愿意听别的歌,在中文歌的地方也没有什么竞争力,他也就只能把重心放在外语歌上了。
                            前面举的例子还只是日语的不是英文,但最近不也有首歌同时有中英双语吗?听起来感觉都差不多,但是中文的我听懂了。破碎的脸念的时候被拉长,第1次就觉得听起来就有点不太习惯。这就是我觉得怪怪的地方,听几遍习惯就没事了。英文和中文语调是一样的,但因为我听不懂所以没有感觉到尬。


                            IP属地:浙江来自Android客户端17楼2024-04-26 07:47
                            收起回复
                              不是,不眠之夜那叫中文翻唱版?这是得多不自信才这么说的。


                              IP属地:贵州来自Android客户端18楼2024-04-26 07:52
                              回复