强刃的中文翻译有误（图1），强刃的额外攻击是属于近身攻击而不是借机攻击，在有投机高手的借机攻击伤害加成下从强刃的额外攻击伤害来看就可知道是属于近身攻击而不是借机攻击了（图2~如5），也可从在有投机高手的借机攻击伤害加成下脱战后的还击借机攻击伤害来判断（图6和图7）。