新翻译说实话有些地方不是不能接受，但是很多地方让人脑溢血。
1.离地而居->自给自足 失去雅的同时信和达都没做到
2.迷之盒->盲盒 纯纯网络垃圾
3.山岭->山上 小学生翻译
4.结婚对象对话的网络热词 相当油腻
5.鱼籽->鱼子 乌鱼子了
6.（琉璃）山药->（拔丝）红薯 哥们是没见过山药？红薯带土也不是这个色的啊
7.红叶卷心菜->紫甘蓝 西红柿->番茄 哥们人家就是俗称，你改防风草我都没意见，这俩你改的是不是有点逆天，为了改而改？
还有饱受诟病的字体，便于理解干脆用宋体我随便找个手机用的字体都比你辨识度高#翻译#