龙之信条2吧 关注:24,783贴子:286,602

日配的文本量和语音丰富程度似乎比英配更好

只看楼主收藏回复

一周目的档出bug,重新开了个档发现日配说的话比英配要多一些,感觉上来说应该不是错觉,有没有吧友交流一下


IP属地:浙江来自Android客户端1楼2024-04-19 22:01回复
    听不懂日文所以不用


    IP属地:黑龙江来自iPhone客户端2楼2024-04-19 22:37
    收起回复
      广告
      立即查看
      中文字幕文本是日译汉,英语配音很多地方文本对不上


      IP属地:河北来自iPhone客户端3楼2024-04-19 23:17
      收起回复
        只用过日配,不清楚英配什么情况。不过可能是bug,我玩一周目的时候完全没触发过那个说公妃和邻国要员恋爱的对话,一直都是军队重组,二周目才第一次听到。


        IP属地:湖北4楼2024-04-19 23:51
        收起回复
          日配精灵村那边的不太习惯其他都可以,我很喜欢我胖的声音,形容就是有感情的棒读,接住从高处摔下来的我和提出带路的时候语调会上扬感觉他很高兴帮上我的忙以及希望我夸他,被扛起来的时候会慌张的说我做了什么不好的事吗,放沉默的时候又感觉中二之魂燃起来了感觉下一秒就要大声喊出招式。不过就是日配有些随从声线和英配差了十万八千里,拿官方随从Otto举例,英配是粗犷的但日配我越听越像平川大辅,透露一种和脸不匹配的文雅


          IP属地:湖南来自Android客户端5楼2024-04-20 00:30
          收起回复
            日配的对话感情更丰富一些 英配也玩了一周目 对比下来感觉差点意思 结局对话英配有点距离感 日配更亲和些


            IP属地:云南来自iPhone客户端6楼2024-04-20 06:37
            回复
              毕竟是日本公司出的游戏,很正常


              IP属地:河北来自Android客户端8楼2024-04-20 08:22
              回复
                这游戏的英配水平我觉得是不太行。


                IP属地:安徽来自Android客户端9楼2024-04-20 08:48
                回复
                  广告
                  立即查看
                  我觉得英配比日配好听 尤其是最后的红龙 日配没气势啊


                  IP属地:山东来自iPhone客户端10楼2024-04-20 09:12
                  收起回复
                    没用过英配,捏人的时候听语音,就觉得配的没啥感觉,就一直用的日配


                    IP属地:浙江来自iPhone客户端11楼2024-04-20 09:15
                    回复
                      一开始用的英配,出于好奇调成日配听了会就再也没调回去


                      IP属地:广东来自iPhone客户端12楼2024-04-20 09:44
                      回复
                        日配有点中二,与中世纪背景有点不协调


                        IP属地:广东来自Android客户端13楼2024-04-20 09:54
                        收起回复
                          日本人做的游戏建议都用日配


                          IP属地:江苏来自Android客户端14楼2024-04-20 10:53
                          回复
                            英语这东西本身就不如中文日文这种,只能说个大概意思对,说不出汉字整出来的花儿


                            IP属地:辽宁来自Android客户端15楼2024-04-20 10:56
                            回复
                              广告
                              立即查看
                              英配精灵妹好听,能听出她英文不熟悉的生涩感,日配感觉就是二次元动漫常见的那种声音


                              IP属地:河南来自Android客户端16楼2024-04-20 12:02
                              收起回复