网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
网球风云吧 关注：65,993贴子：8,064,041

【全球代言人】用英语到底怎么说？

只看楼主收藏回复

请大家看清楚世界公认的全球代言人的英文表达：Global brand ambassador
举几个大家都知道的例子
赞达亚-兰蔻全球代言人
费德勒-优衣库全球代言人
德约-鳄鱼全球代言人
这个词跟国内娱乐圈的品牌大使完全不同……请不要再吵了……
IP属地:广东1楼2024-04-16 11:35回复
    大使和代言人只有国内会严格区分
    IP属地:上海来自Android客户端2楼2024-04-16 11:42
    收起回复
      2025-08-31 19:53:19
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      请大家认准外网官方ins有无宣发，官网网页内是否有明确介绍，不要用内娱的那套品牌大使来翻译
      IP属地:广东来自Android客户端3楼2024-04-16 11:46
      收起回复
        对的，八爪兰蔻是波兰区的（小区分大使和代言人也没啥意思），文女是大中华区推广
        IP属地:山东来自iPhone客户端4楼2024-04-16 11:48
        回复
          内娱的各种花里胡哨的翻译太多了，女子第一运动的世界第一，代言title怎么也不会低的。
          IP属地:北京来自iPhone客户端6楼2024-04-16 11:50
          回复
            这么一点小事发这么多帖子做什么？证明自己国人不如外国人呗，那在中国贴吧做什么
            IP属地:上海来自iPhone客户端7楼2024-04-16 11:52
            收起回复
              国内才会区分大使和代言人，外网都是一个词，主要是看国内怎么翻译
              IP属地:湖北来自Android客户端8楼2024-04-16 11:53
              收起回复
                运动员怎么也撕这个了
                IP属地:山东来自Android客户端9楼2024-04-16 12:11
                收起回复
                  2025-08-31 19:47:19
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  费德勒锦织圭在国内优衣库给的官方title中文名称都是全球品牌大使（可以去查一下），外国人感觉真没这么区分大使和代言人
                  IP属地:上海来自iPhone客户端10楼2024-04-16 12:15
                  回复
                    有点像四单双冰撕β
                    IP属地:四川来自Android客户端11楼2024-04-16 12:17
                    收起回复
                      既然是全球代言人为什么兰蔻不在全球最大市场宣传爪爪，难道兰蔻是在做慈善？这两天高强度在吧里上蹿下跳不如花钱给爪爪买几条微博热搜，不要跟我说你们爪粉没钱啊
                      IP属地:上海来自Android客户端12楼2024-04-16 12:28
                      收起回复
                        ？？？？现在真是什么都要饭圈化了吗？？？
                        IP属地:福建来自Android客户端13楼2024-04-16 12:32
                        收起回复
                          基本定义十分重要(๑•̀ω•́๑)‼️，交流的基础和基本。
                          IP属地:广东来自Android客户端14楼2024-04-16 12:46
                          回复
                            仿佛看到85花撕，不用科普，反正我文来钱了就行，你嘎又高端了，祝福你爪今年商务登顶啊！
                            IP属地:江西来自Android客户端15楼2024-04-16 12:52
                            收起回复
                              2025-08-31 19:41:19
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              iga就是波兰区品牌大使啦
                              IP属地:上海来自iPhone客户端16楼2024-04-16 13:49
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示