无论在那个文学作品里。流萤都是一个非常褒义词。
泰戈尔有一篇诗集叫《流萤集》，主要是他在中国写的诗歌。
日文中，流萤被翻译叫做螢（ほたる），代表着萤火虫，短暂且美丽。而且有个非常优美的诗
物おもへば 沢の蛍も 我が身より あくがれいづる魂かとぞみる（翻译:幽思正苦，泽畔流萤舞，疑似芳魂点点飞，却离吾，翩翩去。）。这是和泉式部见到萤火虫亮光，偏偏然然起舞的时候，感觉像自己的灵魂飞了出去。
中文的流萤代表飞行不定萤火虫唐。无论在那个朝代都有流萤这个词，去描写萤火虫飞行不定
杜牧 《秋夕》：银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
唐 吴融 《西陵夜居》诗：“林风移宿鸟，池雨定流萤。”
明 罗贯中 《三国演义·第三回》：正无奈何，忽有流萤千百成群，光芒照耀，只在帝前飞转。
碧野 《金鸡菊》：“特别有趣的是，黑夜，有一点点流萤在草丛中穿飞
某些人该不会才上幼儿园吧。能把萤错写成莺，莺通常代表鸟。建议你千万别找工作，万一你听差一个字，导致公司失去上百万，那可怎么办啊。