不是不能接受和谐跟阉割，国内出版环境懂的都懂，可是既然你定价这么高，宣传造势这么久，发了30多个视频了，总不能不如实告之吧这样后面还有15本，怎么敢买，后续会不会再出现这样的“台词优化”呢

这出版社，出书水平一般，说书水平一流。

果然，内地环境不适合发展，各种挑毛病，限制你

挂起来勒

果然大陆版还是逃不出和谐的魔掌

内地环境不友好各种挑毛病？
他们怎么黑的？
他们把我说过的话再说一遍。

集美骚操作多 宣发阶段宣传无和谐删减 直播预售那天搞个大版页 官方称呼回血神器 之前还说加30钱发顺丰确保过年前到手 明明那时候才刚下厂开印 盒子估计也才刚开工 手下集美小鬼更是逆天 听风就是雨 看了个出版社视频 就跑到我评论区底下扣台巴子帽 书都没到手就在那里鼓吹无删减和谐

先行发货现在出来的开箱都是无脑称赞和感谢集美的 真正的测评画面和翻译的一个都没有

简中版不操作一下才奇怪呐

集美言行不一 还有这位集美粉多少带着点被害妄想想维护 这波win麻了

宝宝巴士

只能说是翻译的角度不同，高潮的人先把评论看完再说吧

这个挺明显是翻译取向的问题，如果“上吊”会被和谐，那译者大可以用“吊起来”替换，“吊起来”总不会被和谐吧，所以译者倾向于用“挂”而不是“吊”这个字眼罢了。这个行为可以被理解成更正翻译或者翻译错误，说成翻译和谐就有点牵强了。