方言吧 关注:54,928贴子:906,160
  • 20回复贴,共1

兮字应该怎么读??

只看楼主收藏回复

刚才看央视一台中华简牍,里面的主持人都在都普通话的xi,想想满肚皮的不舒服,我有想法。
其实大家都晓得,兮就是一个语气词叹词,既然是语气词,那么在我们的生活口语中就会经常用到,而普通话中没有这种语气词的。大家同时也晓得,在汉代先秦辞赋中经常会看到这个兮字,但是如果你读成兮肯定会觉得词不达意,因为这与生活实际脱节。
那个这个兮字怎么读?我把生活中所有的语气词筛选了一遍。这个兮字和发音ghiei的完全符合!是一种情绪感叹发声词,虽然有时候会偏向ghi,有时候会偏向ghei,综合ghiei。
我们把刘邦的大风歌:大风起兮注云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方。读一遍完全契合生活中的语气音律。
把屈原的楚辞,如离骚,东皇太一,云中君,...把这些来读兮ghiei,没有一个不通畅的。
这就是生活语音,普通话不能脱离实际。


IP属地:浙江1楼2024-04-05 18:52回复
    兮、乎、呵,可能都读ha。


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2024-04-05 19:01
    收起回复
      下载贴吧客户端发语音!


      IP属地:重庆来自Android客户端3楼2024-04-05 20:27
      收起回复
        我把主要的地方修订修订,因为发帖的时候没有检查。有些地方写错了。
        这个兮字的发音,和ghiei完全符合,...虽然有时候会偏向ghie,有时候会偏向ghei,综合ghiei,。(口语用的最多是这个ghei和ghe音)


        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2024-04-06 13:09
        回复
          贴首诗畀尔等研究一下:(2-1)
          茅屋為秋風所破歌
          [唐代] 杜甫
          八月秋高風怒號,hau[howl]号號呺哮嚎
          卷我屋上三重茅。mau
          茅飛渡江灑江郊,gau
          高者掛罥長林梢,sau
          下者飄轉沈塘坳。au
          ——————————
          南村群童欺我老無力,lid
          忍能對面為盜賊, ced
          公然抱茅入竹去。kju?ki


          IP属地:广东来自Android客户端8楼2024-04-06 14:16
          回复
            接上(2-2)
            唇焦口燥呼不得,ded/did
            歸來倚杖自歎息。sid[sit]棲息
            俄頃風定雲墨色,sed[sex]/sid
            秋天漠漠向昏黑。hed/hid|墨med[black]
            布衾多年冷似鐵,ted
            驕兒惡臥踏裏裂。led
            床頭屋漏無幹處, cu
            雨腳如麻未斷絕。cjuad
            自經喪亂少睡眠, mien
            長夜沾濕何由徹?ched
            ——————————
            安得廣廈千萬間, gan/gian,gam
            大庇天下寒士俱歡顏,ngan
            風雨不動安如山! san
            ——————————
            嗚呼!uhu<oho<aha[alack] |乎>虖>罅la
            何時眼前突兀見此屋,vug
            吾廬獨破受凍死亦足!zug


            IP属地:广东来自Android客户端9楼2024-04-06 14:16
            收起回复
              早年有的电影作品,直接读“啊”。


              IP属地:黑龙江来自Android客户端10楼2024-04-08 23:42
              回复
                力拔山兮气盖世,力拔山西气盖世。


                IP属地:山东来自Android客户端13楼2024-04-27 10:14
                回复
                  闽南话里的兮就是[e]和[he]两个读音


                  IP属地:福建来自Android客户端14楼2024-04-28 23:24
                  回复
                    兮[ɦe],用法類hey


                    IP属地:重庆来自Android客户端15楼2024-05-02 14:11
                    回复