青春真っ盛りの若者への一言
给正值青春年华的年轻人的一些话
よく、皆さんっていうか他人っていうか。
总说,是大家呢 还是别人呢
今実感してない人にとっては、
对于还没有切身体会过的人来说
「嫌なこともあればいいこともある」って
有烦恼的事 就也会有顺心的事
「悲しいこともあれば楽しいことが来るわよ」って
有悲伤的事 自然会有开心的事
言いますが、いつ来るか分かりません!
虽然这么说 但什么时候真的会来谁也不知道
ですから、辛い時はみんなあります。
所以说,痛苦的时候大家都会有
ね?楽しいことが次いつか来るかはわからないけれども、
对吧 虽然不知道开心的事什么时候会来
辛い事はみんな同じようにあるから。
痛苦的事 大家都一样会有
頑張ってれば頑張ったなりに、自分にとっての勉強にはなってるはずだから、
所以 只要努力 所付出的东西对于自己来说就是一种成长
先を宛てせず今を頑張った方がいいと思います。
不要太想前顾后 只要当前努力了就好
私はあまり人のことは言えません
我也没什么资格说别人啦
(小破站 akn 放送协会有完整访谈视频,这个视频对比其他访谈还是挺有深度的,不局限于明菜本人。名字是周六电波)
给正值青春年华的年轻人的一些话
よく、皆さんっていうか他人っていうか。
总说,是大家呢 还是别人呢
今実感してない人にとっては、
对于还没有切身体会过的人来说
「嫌なこともあればいいこともある」って
有烦恼的事 就也会有顺心的事
「悲しいこともあれば楽しいことが来るわよ」って
有悲伤的事 自然会有开心的事
言いますが、いつ来るか分かりません!
虽然这么说 但什么时候真的会来谁也不知道
ですから、辛い時はみんなあります。
所以说,痛苦的时候大家都会有
ね?楽しいことが次いつか来るかはわからないけれども、
对吧 虽然不知道开心的事什么时候会来
辛い事はみんな同じようにあるから。
痛苦的事 大家都一样会有
頑張ってれば頑張ったなりに、自分にとっての勉強にはなってるはずだから、
所以 只要努力 所付出的东西对于自己来说就是一种成长
先を宛てせず今を頑張った方がいいと思います。
不要太想前顾后 只要当前努力了就好
私はあまり人のことは言えません
我也没什么资格说别人啦
(小破站 akn 放送协会有完整访谈视频,这个视频对比其他访谈还是挺有深度的,不局限于明菜本人。名字是周六电波)