岳飞吧 关注:12,367贴子:265,234
  • 8回复贴,共1

岳飞《满江红写怀》新证

只看楼主收藏回复

满江红.写怀
宋 岳飞
怒发冲冠,凭栏处,潇潇雨歇。
抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。
三十功名尘与土,八千里路云和月。
莫等闲,白了少年头,空悲切。
靖康耻,犹未雪,臣子恨,何时灭?
驾长车,踏破贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。
待从头,收拾旧山河,朝天阙!
这首词最早现世于汤阴岳飞庙王熙天顺二年(1458年)所书《满江红》词碑。
《满江红.写怀》是岳飞写的的新证:
第一、岳飞《满江红.写怀》“白了少年头”,是宋代用语。
南宋人罗大经《鹤林玉露》(中华书局,1983年),于甲编卷四《朱文公词》载:世传满江红词云:
“胶扰劳生,待足后何时是足?
据见定随家丰俭,便堪龟缩。
得意浓时休进步,须知世事多翻覆。
漫教人白了少年头,徒碌碌。
谁不爱,黄金屋;谁不羡,千钟禄。
奈五行不是、这般题目。
枉费心神空计较,儿孙自有儿孙福。
也不须采药访神仙,惟寡欲。”
以为朱文公所作。余读而疑之,以为此特安分无求者之词耳,决非文公口中语。后官于容南,节推翁谔为余言,其所居与文公邻,尝举此词问公。公曰,非某作也,乃一僧作,其僧亦自号“晦庵”云。
明人陈耀文辑 《花草稡编》卷二收录朱敦儒词云:
泷州几番清秋,许多愁。
叹我贴闲,白了少年头。
人间事,如何是,去来休。
自是不归,归去有谁留?
宋人王迈《臞轩集》卷十三《赠郭五星》诗云:
五陵豪家轻薄儿,骄傲成癖不可医。
挥金买笑红尘市,老死不晓寒与饥。
囊萤案雪单贫士,杯水生涯北窗里。
途穷山鬼恣揶揄,命压人头提不起。
郭君昔从先人游,万丈壮气横高秋。
天无老眼不见录,匆匆白了少年头。
一日访余道艰窭,杯酒未阑泪如雨。
揲蓍有术金不换,鹑衣百结无人补。
我闻君语鼻亦酸,误身直是坐儒冠。
英雄未遇隐于卜,时人莫作白眼看。
第二、宋代文献有岳飞写《满江红.写怀》的记载。
唐圭璋先生《宋词三百首笺》,引南宋陈郁《藏一话腴》语:“武穆《贺讲和赦表》云:'莫守金石之约,难充溪壑之求’,故作词云:'欲将心事付瑶筝,知音少,弦断有谁听?’盖指和议之非也。又作《满江红》,忠愤可见。其不欲'等闲白了少年头’,足以明其心事。”该语系从清人沈雄 《古今词话》节中转抄的。
清沈雄《古今词话》卷上和康熙《御选历代诗馀》卷117中所引的《藏一话腴》文字,比之《豫章丛书》本,多了如下一段重要文字:(武穆)又作《满江红》,忠愤可见。其不欲“等闲白了少年头”,可以明其心事。
清人潘永因《宋稗类钞》卷3《忠义》也有如下一段文字:武穆家谢昭雪表云:“青编尘乙夜之观,白简悟壬人之谮。”最工。武穆有《满江红》词云:“怒发冲冠,凭栏处,潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲白了少年头,空悲切! 靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭?驾长车踏破,贺兰山缺。壮志饥餐仇恨(应为‘胡虏’,乃出自清人篡改)肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头收拾旧山河,朝天阙。”
第一条是抄自《朝野遗记》,第二条是抄自《枫窗小牍》卷下,第三条即以上引文,第四条是抄自《说郛》卷18《坦斋笔衡》。
今查南宋罗大经《鹤林玉露》乙编卷3《谢昭雪表》的前一句与此段引文几乎全同,惟有“最工”作“甚工”,开头多一“岳”字,可知上引第三条大致可判定为《鹤林玉露》的另一版本。
第三、元曲中有岳飞《满江红写怀》词句。
在元曲《女冠子》中,在元明杂剧传奇如《岳飞破虏东窗记》(有题《秦太师东窗事犯》)、《精忠记》、《精忠旗》、《翻精忠》中,已出现了个别的岳飞《满江红》词句,但“凡用此词的末句都作'朝金阙’。
被编入《全元戏曲》卷11的《岳飞破虏东窗记》,其第二出岳飞自唱道:“怒发冲冠,丹心贯日,仰天怀抱激烈。功成汗马,枕戈眠月,杀金酋伏首,驾长车踏破贺兰山缺。言愁绝,待把山河重整,那时朝金阙。”此段文字明显采自《满江红》词,而加以改编。
此后可能是在明朝成化时,姚茂良所撰《精忠记》传奇的第二出也是同样语言,只是将“愁”改为“怨”。
由此可知,也不能说元代就必无岳飞《满江红》词的记载,被编入戏曲,证明此词在元代仍应有相当的流传。


IP属地:四川来自Android客户端1楼2024-04-03 03:30回复
    第四、一部分专家学者考证贺兰山,贺兰山的虚指和实指分析如下。
    “驾长车踏破贺兰山缺。”这这句平仄格律:“仄平平仄仄仄平平仄。”这里需要填一座“仄平山”,在古代诗词常用的名山里,除了贺兰就是太行,太行山在宋境内,不用踏破。其它“燕然”、“阴山”等等,皆不符格律。岳飞没得更多选择,词到此处,只能用贺兰山指代宋境外金国重要地区。
    当然岳飞“踏破贺兰山缺”有可能是化用“踏破贺兰石”。如此,虚指实指无关紧要。
    书驿壁二首其一
    宋·姚嗣宗
    踏破贺兰石,
    扫清西海尘。
    布衣能效死,
    可惜作穷鳞。
    姚嗣宗,华州(今陕西省华县)人。宋代官员。诗人。姚嗣宗于宋仁宗庆历三年(1043)任环州军事判官,主陕西四路部署司勾当公事,后知治寻州府。
    岳飞是知道这个人的,他是西夏元昊谋主张元的好朋友。张元写诗讽刺过韩琦。这首诗,志在消灭西夏,在北宋有一定的知名度。
    《随园诗话》记载:凡诗带桀骜之气,其人必非良士。张元咏《雪》云:战罢玉龙三百万,败鳞甲满天飞。咏《鹰》云:有心待捉月中兔,更向白云高处飞。韩范为经略,嫌其投诗自媒,弃而不用,张扔投元昊,为中国患。
    后岳武穆驻兵之所,江禁甚严,有毛国英投诗云:铁锁沉沉截大江,风旗猎猎驻地危穑。禹门纵使高千尺,放过蛟龙也不妨。岳公笑曰:此张元辈也。速召见,以礼接之”。


    IP属地:四川来自Android客户端2楼2024-04-03 03:36
    回复


      IP属地:吉林来自iPhone客户端3楼2024-04-03 10:03
      回复
        棒棒棒!


        IP属地:山东来自Android客户端4楼2024-04-03 10:11
        回复
          还是古汉语对岳飞的描写更传神更高远。看君一席话,倍添高雅情调


          IP属地:吉林来自iPhone客户端5楼2024-04-03 21:48
          回复


            IP属地:吉林来自iPhone客户端6楼2024-06-30 08:28
            回复


              IP属地:吉林来自iPhone客户端7楼2024-07-21 20:05
              回复
                宋·释文莹《续湘山野录》曰:“姚嗣宗,关中诗豪,忽绳检,坦然自任。杜祁公帅长安,多裁品人物,谓尹师鲁曰:‘姚生如何人?’尹曰:‘嗣宗者,使白衣入翰林,亦不忝;减死一等,黜流海岛,亦不屈。’姚闻之大喜,曰:‘所谓善评我者也。’时天下久撤边警,一旦忽元昊以河西叛,朝廷方羁笼关豪之际,嗣宗也因写二诗于驿壁,有‘踏碎贺兰石,扫淸西海尘。布衣能效死,可惜作穷麟’,又一绝‘百越干戈未息肩,九原金鼓又轰天。崆峒山叟笑不语,静听松风春昼眠’之句。韩忠献公奇之,奏补职官。”
                宋·阮阅《诗话总龟》卷三《志气门》曰:“姚嗣宗诗云:‘踏碎贺兰石,扫清西海尘。布衣能效死,可惜作穷鳞。’韩魏公安抚囗中,荐试大理评事。(《古今诗话》)”
                宋·蔡絛《西清诗话》卷下曰:“华州狂子张元,天圣间坐累终身,每托兴吟咏,如雪诗‘战退玉龙三百万,败鳞残甲满空飞’,咏白鹰‘有心待搦月中兔,更向白云头上飞’,怪谲类是。后窜夏国,教元昊为边患。朝廷方厌兵,时韩魏公抚陕,有书生姚嗣宗献崆峒山诗云:‘踏碎贺兰石,扫清西海尘。布衣能辨此,可惜作穷鳞。’顾谓僚属曰:‘此人若不收拾,又一张元矣。’因表荐荐(按,当作‘荐之’)。”
                宋·李昌龄《太上感应篇》卷九《扰乱国政》曰:“韩魏公镇陕右,布衣有姚嗣宗者,上书论事,且献崆峒诗曰:‘踏破贺兰石,扫清西渭尘。布衣能办此,可惜作穷鳞。’及补以官,无异冗吏。”


                IP属地:四川来自Android客户端8楼2024-08-18 01:35
                回复
                  汇总起来,就有十六种之多了,可见其为宋人所关注。其中,成书并流传于北宋的那几种,《续湘山野录》《西清诗话》《诗话总龟前集》及所引《古今诗话》等,都是岳飞有可能看到的。
                  岳飞“室有邺架”是可能收藏以上书籍的。即使没有书籍,岳飞也有渠道获知这首诗。
                  宋·徐梦莘《三朝北盟会编》卷二〇七《炎兴下帙》引宋·佚名《岳侯传》曰:“侯名飞,字鹏举,相州人也。少为韩魏公家庄客,耕种为生。”又卷二〇八《炎兴下帙》引宋·佚名《林泉野记》曰:“(岳)飞,相州人,为韩魏公家佃户。”又,宋·黎靖德《朱子语类》卷一三二《本朝》六《中兴至今日人物》下记朱熹曰:“岳太尉飞本是韩魏公家佃客,每见韩家子弟必拜。”“韩魏公”即韩琦,英宗时封魏国公。他出将入相,是北宋时期相州最出名的大人物。他镇守西北边境,抵御西夏入侵的那些传奇故事,包括他因见姚嗣宗诗而奏请朝廷授姚官职的故事,应为他的家乡人所津津乐道。在韩家做佃客的岳飞完全有条件接触到这首诗。


                  IP属地:四川来自Android客户端9楼2024-08-18 01:38
                  回复