啊啊~去年年底的时候准备开始做一版银魂全彩的
高清无水印的重新嵌字的版本,全17卷日版原图已经放大到3116*4920。
花了10多天做了第一卷,其他的还好说,主要是调整翻译太费时间,
无论腾讯还是东立好多地方的翻译都比不上LAC字幕组的动画翻译,
【比如神乐拉着银时的摩托车,腾讯和东立都翻成小绵羊】
于是三个版本的翻译比对着,另外一些地方用不同颜色区分人物对话。
好像这个版本的需求量也不是太大,先把第一卷发一下,
先放一放,后面想收藏的伙伴顶下贴,人数多的话再接着往下做了~
高清无水印的重新嵌字的版本,全17卷日版原图已经放大到3116*4920。
花了10多天做了第一卷,其他的还好说,主要是调整翻译太费时间,
无论腾讯还是东立好多地方的翻译都比不上LAC字幕组的动画翻译,
【比如神乐拉着银时的摩托车,腾讯和东立都翻成小绵羊】
于是三个版本的翻译比对着,另外一些地方用不同颜色区分人物对话。
好像这个版本的需求量也不是太大,先把第一卷发一下,
先放一放,后面想收藏的伙伴顶下贴,人数多的话再接着往下做了~