1.已更新的译名:
Ardea brachyrhyncha,非洲中白鹭。
Ardea plumifera,澳洲中白鹭。
2.两个译名矛盾的物种(IOC认为后者是前者的亚种独立):
Larus cachinnans,IOC、HBW、IUCN和《世界鸟类分类与分布第二版》按英文名直译为里海银鸥。
三有名录和中国观鸟记录中心(郑4版)里为黄腿银鸥。
Larus michahellis,《世界鸟类分类与分布第二版》翻译为黄腿银鸥。
Larus cachinnans
Larus michahellis(上繁殖羽下非繁殖羽)
Ardea brachyrhyncha,非洲中白鹭。
Ardea plumifera,澳洲中白鹭。
2.两个译名矛盾的物种(IOC认为后者是前者的亚种独立):
Larus cachinnans,IOC、HBW、IUCN和《世界鸟类分类与分布第二版》按英文名直译为里海银鸥。
三有名录和中国观鸟记录中心(郑4版)里为黄腿银鸥。
Larus michahellis,《世界鸟类分类与分布第二版》翻译为黄腿银鸥。
Larus cachinnans
Larus michahellis(上繁殖羽下非繁殖羽)