三国演义吧 关注:304,267贴子:14,803,560
  • 10回复贴,共1
求助

请教一个问题

只看楼主收藏回复

长板坡赵云杀出重围后,遇到张飞,有的版本喊的是翼德救我,有的版本喊的是兄长救我。到底哪一个才是正确的呢?


IP属地:湖南来自Android客户端1楼2024-03-26 16:26回复
    援、助,什么时候变成和【救】一个意思了?无脑黑的意淫例外


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2024-03-26 17:11
    回复
      广告
      立即查看
      一直都是翼德吧, 沒看過叫兄長的 , 又沒結拜過 , 突然認親多別扭。


      IP属地:中国香港3楼2024-03-26 18:34
      回复
        第一个


        IP属地:天津来自iPhone客户端4楼2024-03-26 18:35
        回复
          都不对,是义德援我。帮忙援助的意思,和喊救命是二回事儿。中文不是英语,某人老说赵云喊“help”,英语里帮助和救命二个意思是一样的,但我们看的是三国演义,不是哈利波特,请尊重中文


          IP属地:上海来自Android客户端5楼2024-03-26 19:09
          收起回复
            刚刚看了一下,兄长助我是优酷高清视频里的,其它都是翼德助我。


            IP属地:湖南来自Android客户端7楼2024-03-26 20:24
            回复
              都不对,赵云是没资格喊张飞翼德的,张飞比赵云高出至少五个职级,区区赵云一个半途加入的打工仔哪来资格?能翼德这样叫的也就刘备关羽,诸葛也得叫翼德兄也不敢直接翼德,赵云当然是喊张将军救我


              IP属地:浙江来自Android客户端8楼2024-03-27 00:50
              收起回复


                IP属地:浙江来自Android客户端9楼2024-04-16 12:44
                回复