应该看看越南语中的中文借词，更有意思
sinh viên (生員)
大學生 dàxuéshēng
giáo sư (教師)
教授 jiàoshòu
cử nhân (舉人)
學士 xuéshì
tiến sĩ (進士)
博士 bóshì
thư viện (書院)
圖書館 túshūguǎn
văn phòng (文房)
事務所 shìwùsuǒ
bản đồ (版圖)
地圖 dìtú
đồng hồ (銅壺)
鐘 zhōng, 時計 shíjì
khách sạn (客棧)
旅館 lǚguǎn
biểu tình (表情)
示威 shìwēi
tự kỷ (自己)
自閉症 zìbìzhèng

李广射的准，我军战士也射的准，很合理。
但是为什么称呼是汉军，有种越南在cosplay古代人的迷之喜感

越南有一篇文学名著叫《征妇吟曲》（Chinh phụ ngâm ），里面用了许多中国典故，例如苏秦之妻什么的。不过这篇文章本就用汉语写成，所以之前看越南大学生的毕业论文选这个题材的，真是受苦受难

既当又立呗

这段文字出自百度百科，而且叙述行文中用词非常口语化，第三行叙事过程中还有叹号！感觉更像是文艺加工创作出来的评书，而不是史实

用典确实很有节目效果

越南诗《征妇吟》有“云从介子猎楼兰，笑向蛮溪谈马援”句，属于自我代入马伏波了

说明越南人去汉化，中国通也不读书
李广可是全军覆没了两次。

民国的飞将军孙元良

伏波就算了

伏波将军不是马援吗

李广擅长射术，形容坦克打得准没问题的。要是用李广比领军的将领就不太好了。

伏波将军打的是交趾蛮人，越南人是交趾汉人的后裔，大越国和大南国是自称汉人，跟占城等蛮夷打的时候，祭拜伏波庙，跟中原打，菜拜征二