原则上，军团时代重在量，暴兵。
战团最终目的，就是补员到千人，而十连新兵一般会储备两百人以上。
所以在人选、新兵质量上，其实40K战团是更严格。心态也是最好的，意志更坚定，更忠诚！
你可以理解为下限高。
武器、载具上，有些是失传。有些是被时代淘汰，比如军团时代一次载员五十名星际战士的（忘记叫啥），现在就用不上了，这直接半个连了。动力甲是在迭代，性能侧重不同，最终目的是为了稳定量产就行了。
至于上限，军团时代有原体带教、有光环BUFF，有黑科技，是更强没错。

挺难的，同样是打仗，30K战后护理比40K强多了，40K打个两三百年都有头发白的，30K活了快一千岁有不少。

如果不考虑从30k活到40k的老妖怪，我觉得40k的罐头是要强一点
30k的军团是大远征的核心力量，40k的战团是类似骑士团的战斗修会，招募过程和训练手段更加严格
30k的军团擅长大规模作战，40k的战团更像特种部队，可能更看重士兵的个人技战术能力
截止到hh时，最资深的30k老兵差不多两三百年的战斗经验；40k的罐头战斗经验可能更丰富，尤其是对抗混沌/csm这方面，毕竟是打生打死一万年的大敌
如果比较头部高手，墨菲斯顿罗根卡尔加但丁这批人未必会输给30k时的远征三杰

30k强在相对完善的基础科学，科学化而不是仪式化的后勤保障和工业生产，原体可以把自己的血液大量转化为基因种子快速爆兵，统一的指挥系统，40k由于基因种子只能靠罐头自己慢慢增殖种子都很缺，只能优中选优搞一堆奇怪仪式

在原铸出现之前最好的动力甲是30k的mk4，所以以平均水平来说还是30k的效果更好。而原铸出现以后因为基因改造手术大升级，如果抛开原体给sm的玄学加成40k的psm显然会更强