？？
你是想说sky ferry吧？
没给翻译成Amatsu还真不错了。

天上有一个星官也叫天津 这是翻译的那个

Empford感觉也可以，如果是意译

kingslanding

skyferry

天津的英文名从来只有一个那就是Tientsin

天津在国外的拼读好像是tsn tientsin

汉语拼音就挺好的，弄什么英文。

这也太想当然了，天津的天是天子的意思，应该叫Royal ford

好

tianjin就挺好的了

TIENTSIN

sky是北日耳曼语词，后面配个fjord而不是ford更顺眼。都是北日耳曼。
要不然来个德语式：Himmelsfurt。天渡口
或天子渡口：Koenigsfurt。（国王的渡口）
伏尔加格勒德语名字叫koenigsberg，国王山。
法兰克福，frankfurt，就是法兰克人的渡口的意思。
而

牛喝水的浅滩，和天子经过的渡口…你觉得有可比性么