俗话说,“读其书,想见其为人”。常读《鸡皮疙瘩》《恐惧街》《噩梦小屋》等斯坦大叔作品的你或许也会萌发以下疑问:小时候的斯坦是个吓人的孩子吗?他出生于一个古怪的家庭吗?他学校里的朋友会认为他是奇怪的人吗?为什么斯坦那么喜欢恐吓他的读者?他那些诡异故事的灵感究竟来自何方?
切莫担心,这些问题你都能在斯坦的自传《It Came from Ohio!》中找答案。这个标题是对斯坦经典作品《海绵怪物》( It Came from Beneath the Sink!)的化用,而《海绵怪物》的原标题又是对1955年经典科幻电影《It Came from Beneath the Sea》(深海怪物)的致敬。因此比起《他来自俄亥俄州》,我更喜欢《来自俄亥俄州的怪物》这个译名。另外,拥有同样标题形式的还有《It Came from the Internet》(某本百变)和《It Came from New Jersey!》(鸡皮疙瘩经典插画作者 Tim Jacobus的自传)。
1955年经典电影《深海怪物》讲述了变异章鱼袭击旧金山的故事,注意不要和斯坦的《深海怪物》(deep trouble)搞混
原版鸡皮疙瘩作品封面画师Tim Jacobus的自传,封面上的蜥蜴可能是他自黑,也可能是在玩《爬虫召集令》的梗
切莫担心,这些问题你都能在斯坦的自传《It Came from Ohio!》中找答案。这个标题是对斯坦经典作品《海绵怪物》( It Came from Beneath the Sink!)的化用,而《海绵怪物》的原标题又是对1955年经典科幻电影《It Came from Beneath the Sea》(深海怪物)的致敬。因此比起《他来自俄亥俄州》,我更喜欢《来自俄亥俄州的怪物》这个译名。另外,拥有同样标题形式的还有《It Came from the Internet》(某本百变)和《It Came from New Jersey!》(鸡皮疙瘩经典插画作者 Tim Jacobus的自传)。
1955年经典电影《深海怪物》讲述了变异章鱼袭击旧金山的故事,注意不要和斯坦的《深海怪物》(deep trouble)搞混
原版鸡皮疙瘩作品封面画师Tim Jacobus的自传,封面上的蜥蜴可能是他自黑,也可能是在玩《爬虫召集令》的梗