网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
地铁吧 关注：61,773贴子：1,252,523

继北京、合肥后，长春轨交原有英文翻译也将统一为全拼音

只看楼主收藏回复

6号线已经显示全线网英文翻译已经修改为拼音，原位中英翻译
IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2024-02-28 00:13回复
    天津也是全拼音
    IP属地:湖南来自iPhone客户端2楼2024-02-28 00:49
    收起回复
      太原地铁导视用的是全拼音，但是报站用的是英文翻译
      比如长风街，导视上写的是CHANGFENGJIE，但报站读的是Changfeng Street
      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2024-02-28 01:04
      回复
        感觉很弱智
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2024-02-28 01:51
        收起回复
          还行，最起码是有小写＋空格
          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2024-02-28 07:52
          回复
            😅😅😅
            IP属地:广东来自Android客户端7楼2024-02-28 10:35
            回复
              不够彻底，应该将下一站换成xiayizhan
              IP属地:广东来自Android客户端9楼2024-02-28 10:44
              收起回复
                还有个station
                IP属地:吉林来自Android客户端11楼2024-02-28 11:36
                收起回复
                  北京没有全拼音啊
                  IP属地:北京来自iPhone客户端13楼2024-02-28 13:01
                  收起回复
                    大连最高大上，中英日韩四语
                    IP属地:广东来自iPhone客户端14楼2024-02-28 13:03
                    收起回复
                      上海的翻译是最舒服的
                      IP属地:浙江来自Android客户端15楼2024-02-28 13:15
                      回复
                        图1咋那么像苹果字体。。
                        IP属地:辽宁来自Android客户端16楼2024-02-28 14:19
                        回复
                          如果是真的，现在改拼音的做法照比当年统一英文翻译是不是有点……如长春市没有对应的导向标识地方规范，应该参照其他城市的相关规范来更改。
                          IP属地:辽宁来自Android客户端17楼2024-02-28 14:27
                          回复
                            韩国做法也是这样啊，外国人来了问路，他问中国老爷railway station在哪和问huochezhan在哪，哪个容易听懂
                            IP属地:浙江来自Android客户端18楼2024-02-28 15:33
                            收起回复
                              史
                              IP属地:北京来自Android客户端19楼2024-02-28 20:52
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴