ps5吧 关注:537,220贴子:13,143,527

问下日语大佬,日语要大概什么水平可以玩戏jrpg?

只看楼主收藏回复

虽然现在很多jrpg都是中文,不过我想体验下用日语来玩jrpg、比如里面的文字 字幕都是日文
我现在英文游戏全都是用英语版本玩,虽然有看不懂地方,大妈查一查也能看懂


来自iPhone客户端1楼2024-02-23 14:37回复
    基础外加一些游戏常用词汇量就够用。


    IP属地:内蒙古来自Android客户端2楼2024-02-23 14:40
    收起回复
      2025-08-27 07:08:28
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      JRPG最大的难点是排山倒海的片假名地狱,8个字起步的人名、地名、招式名。台词内容其实简单的很,xxのために、守ること、戦う、くそ就是来来去去这些


      IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2024-02-23 14:55
      收起回复
        自多的jrpg我感觉N2不太行,字少的随意


        IP属地:广东来自iPhone客户端4楼2024-02-23 14:56
        收起回复
          当初N3的时候就开始啃的闪轨,虽然只看懂了个6成。其实不需要什么水平,主要是词汇量跟不上。不管学到什么程度,一开始肯定是疯狂的查词记词。完整推完几部后就顺畅了。


          IP属地:福建来自手机贴吧5楼2024-02-23 15:37
          收起回复
            楼主想用日语玩的初衷是什么?我是做日语翻译的,N1接近满分,也有catti二级证书,自认为水平还行。之前也玩过日语原版的JRPG,但那是因为没有汉化又不想等这个理由,比如八方旅人1刚出就是只有日英语版本,我就玩的日版。但即使是我这个水平,感觉还是比较费劲的,JRPG因为设定上是假想世界,难免会出现很多专有名词,这些地方日本人又爱用片假名,偶尔还是要查一下,这就很影响游玩节奏。不查的话难免会错过一些信息。所以为了游戏体验还是推荐有中文就玩中文,如果你的初衷是理解人物的语音,也可以接合日语语音和中文字幕去慢慢学一些日语。


            IP属地:广东6楼2024-02-23 15:40
            收起回复
              JLPT都是些选择题,既不看口语也不看写作,水分挺大的,要是纯刷题做出来的,N1也难说,平时注重多学多看的话,我觉得N2就差不多。


              IP属地:山东7楼2024-02-23 16:52
              收起回复
                看你玩的jrpg文本量和难度,试着啃过生肉p2人差点晕过去


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2024-02-23 16:54
                收起回复
                  2025-08-27 07:02:28
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  这个肯定不能用jlpt的几级来判断。我个人的感觉是游戏的文本其实主要也是以对话形式展开的,不需要达到能阅读文学作品的程度,如果你能无障碍阅读生肉的漫画书,那么玩游戏的生肉基本上问题不大。


                  IP属地:北京来自Android客户端9楼2024-02-23 17:49
                  收起回复
                    说实话n1都不一定全够,不用的游戏要求的词汇量和句型是不一样的。比如如龙0真岛说话有大量关西方言,而你日语考级是不考方言的。再不如历史类的信长的野望这种,对一些古早的词和表达有一定要求。更不用说任何游戏都存在着一定程度的约音(省略)表达,都是需要大量积累的。


                    IP属地:广东来自iPhone客户端10楼2024-02-23 17:53
                    收起回复
                      不需要任何水平就能玩,不过玩的舒不舒服因人而异


                      IP属地:吉林来自Android客户端11楼2024-02-23 18:28
                      回复
                        各种片假名的人名地名就够你喝一壶的了


                        IP属地:天津来自iPhone客户端12楼2024-02-23 18:50
                        收起回复
                          Dq5当年日语只会五十音图,看着攻略楞玩的


                          IP属地:北京来自iPhone客户端13楼2024-02-23 19:34
                          收起回复
                            一点基础就行,游戏的词汇量不算太复杂,都是一些动漫里面常用的,五十音图熟悉了,再看个几十部动漫,avg几乎无障碍,剩下生僻的查查字典即可.


                            IP属地:广东14楼2024-02-23 19:46
                            回复
                              2025-08-27 06:56:28
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              一点基础,然后看文本难不难。当初生啃过p4g 伊苏树海和方根书简,剧情居然看懂了个大概,汉字多的好理解,片假名全靠猜


                              IP属地:江西来自Android客户端15楼2024-02-23 19:50
                              收起回复