先叠个甲，由于本人日语苦手，因此是用英肉为基础做的翻译，仅供大家参考浏览剧情。英肉本身有部分意译，我只能以英肉为准，如有分歧则请参考日文原版。也欢迎擅长日语的吧友参与拳愿吧汉化。

p1
花奈：这就是事情的前因后果了...
天马：所以说，姬奈把杀戮武斗会的选手给打飞了...
天马：然后几乎让他们的面子丢完了？

p2
天马：那我们现在该咋办？！
花奈：我也想知道...
花奈：我觉得我们已经是死人了...
一华：别着急嘛。
花奈：一华？
一华：喂喂，你们不会忘了我以前是干啥的吧？
一华：就交给我吧。

p3：
旁白：第二天
旁白：仁和组会长 仁和司宅邸

p4
李昭信：井上桑，请再坐近一些
李昭信：走廊上一定很晒吧
井上：不，不用了..我，呃...
井上内心：到底什么鬼...上头的大人物找我要干什么？私事？不可能的...
左侧旁白是对【直参】的解释，因英肉意译，故按下不表

p5
刚野：少主不是叫你小子靠近点吗？！哈啊？！
井上：是，是的！对不起！
李昭信：井上桑，我听说你和神宫寺组有过节？
井上：你...你为什么会听说这件...？
李昭信：我在警局里的一位“熟人”告诉我的。神宫寺组...最近在经营的地下格斗团体有声有色的，对吧？好像叫瓦尔基里？

p6
李昭信：瓦尔基里甚至还把武斗会的柚巴·李挖角了...
李昭信：当然，按照东方传统，她的名字应该叫李柚巴，你知道这件事，对吧？
李昭信：她是我的妹妹。你真的就这样让另一个组织把她抢走了？
井上：妹，妹妹...?!
李昭信：不，只是个冷笑话。我从来没见过这个女人，我只是和她同姓。
刚野：啊哈哈哈！这个笑话可真不错！少主，你是打算笑死我吗？！
井上内心：我真的好想当捧哏吐槽一句“这是开玩笑的时候吗？”，但是...不行...!

p7
李昭信：柚巴和我没有任何关系，就像我们俩一样，对吗？
李昭信：井上桑，你年龄比我大，在组里的时间也比我长，但这些都无关紧要。
李昭信：你知道我想要说什么，对吧？
井上：是的...
刚野：井上，你知道为什么少主叫你来这里吗？
井上（超大声）：是的！当然！为了给神宫寺组一个教训！让他们知道和我们作对的下场！

p8
刚野：你这个十足的蠢货！神宫寺组的前代和我们会长是故交！你难道想连会长大人的脸一并糟践吗？！
井上：等等！等一下，等一下！你说的那是前代组长！
井上：现任的组长花奈只不过是个**，对吗？！仁和会长怎么会关心——
李昭信：井上桑，现在这个世道对黑帮来说很艰难。你觉得神宫寺组这种弱小没有势力的组织是怎么存活下来的呢？

p9
李昭信：仁和会长对花奈视若己出，把她当亲女儿看待
李昭信：他暗中默默支持着花奈小姐，想帮她解决麻烦
李昭信：得知她开始经营自己的格斗团体后，会长大人很高兴。他觉得让瓦尔基里和武斗会共存并进、一起繁荣是最好的里格斗前景。
李昭信：选手跳槽是再正常不过的事，你却因为这个无端挑事。
刚野：还为了这种小帮派大惊小怪，就为了赚些外快，对不对？
李昭信：向花奈小姐道歉，听明白了吗？
刚野：你运气很好了，少主是个好人
刚野：要是会长听说了这件事，你现在已经是尸体了。

p10
李昭信：看啊，一点威吓就把他治成这样
李昭信：井上是典型的知识分子黑帮，你那种老派的恐吓对付他这种人正好管用。
刚野：噶哈哈哈！看来过时有过时的好！
刚野：少主，我其实挺喜欢井上提出的办法的。
刚野：瓦尔基里和武斗会之间的交流战，对双方都有好处，井上能把细节处理好吧？

p11
花奈：交流战？和杀戮武斗会？
花奈：当然！没问题！请务必继续！
天马：...这都是你的功劳吗，一华？
一华：哈哈，其实我也没想到会这么顺利。
一华：我在暴课的时候就认识仁和组的二把手李昭信了。
一华：我告诉他他的手下有多冒犯的时候，他还谢谢我呢。

p12
一华：具体我也不太清楚...不过花奈的爸爸，神宫寺组的前任组长，和仁和会长的关系非常铁
一华：他们年轻的时候一起闯荡胡闹，这也是为什么他会对花奈视若己出
一华：不过仁和会长不希望她知道这件事，所以请务必保密。（天马：哦，噢。）
花奈：我们得救了！交流战，看来又要大闹一番了！

p13
让我们挑选选手吧！