只有鸣人这么说 不用理解

不是太好的口头禅，建议不要刻意去养成。

日常会话很常用的一种提示；强调；或反驳的口语表达。具体解释网上很多。
------------

增田俊郎的火影忍者歌名就是这个表达，我可是…哦！起到强调的作用。
--------

这不是鸣人的口头禅吗？

痒死……是看小林家的龙女仆看的吧
我来这两年听过的口头禅就只有我老师的ですと

首先，这个叫做「役割語」——角色语。
即，通过：
（1）特定的第一人称代词
＋
（2）包括，表示断定的助动词，表示语气的助词，的结尾词
来对角色的形象（年龄，职业，性别，个性，上下亲疏关系）进行判断。
在作品中，则是对角色的形象进行塑造。
.
先举一个例子：
猜猜下面 a ～ f 各对应了什么人？
a.おお、そうじゃ、わしが知っておるんじゃ
b.あら、そうよ、わたくしが知っておりますわ。
c.うん、そうだよ、ぼくが知ってるよ
d.んだ、んだ、おら知ってるだ。
e.そやそや、わしが知ってまっせー
f.うむ、さよう、せっしゃが存じておりまする。
.
选项：
小男孩、农村人，关西人、武士、老人、女士。
.
与作为分析语的汉语不同，日语的综合语表达方式，使之在文末表现上及其丰富。
即使是不用看视频，有时，只要看到句尾用表达方式，就能判断对话双方的身份。
.
其次，回到本题。
1、ナルト的「だってばよ」
纠正一下，ナルト说话的口癖是「ってばよ」。
先分解「だってばよ」。
「だってばよ」＝「だ」＋「ってば（てば）」＋「よ」
.
「だ」放一放，一会说。
.
「っては／てば」助词
来源于「といえば」，结尾词表示（看好，这个是重点）：
「呼びかけ・主張・依頼・要求などを強調する」。
相当于，“喂，我说”
.
「よ」终助词
在这个例子里，接在表示命令，劝诱，愿望，禁止之意的表达之后，表示强调希望对方是实现「よ」之前的内容。
.
「っては／てばよ」表示的语气强之又强。
.
回到鸣人的幼年环境上来。
边线上单，由于是九尾人柱力的原因，从小被大人和小孩孤立。
但，他又向往阳光，向往人群。
.
这个时候，用这个句末提示助词「てば」表示唤起对方的注意，再加终助词「よ」表示清冽要求对方听自己说话的意愿。
相当于强烈的呼唤对方听自己说话。
.
幼小的鸣人也不知道为什么别人会嫌弃他，孤立他，忽视他。
失去家人的他只想融入大家，和大家一起玩。
“你们听我说啊，你们听我说嘛”。这个就是幼年鸣人内心的呼唤。
通过「ってばよ」来进行的表达。
.
而，后面出来的くしな的「だってばよ」也是相同的意境。
鸣人是「ってばよ」；
くしな是「だってばよ」。
相同的是，鸣人变MM以后也用的是「だってばよ」。
.
「だ」是常体断定助动词。
.
这里需要解释的是，
自然的，日本人说的日语里，只有男性才会常用「だ」，女士常会省略。
举个例子：
男性：旨いだね、上手だね、あれだよね
女性：旨いね、　上手ね、　あれよね
这里的省略，指的是弱化对他人使用的断定助动词「だ」，即对他人进行的断定行为。
.
而，相反的，くしな却使用「だ」+「ってばよ」则表示的是女孩子要强的自我保护内心行为。
.
.
第三，关于「でやんす」。
「でやんす」和「です」的意思、接续方式一致。
「でやんす」在现代日语里的表达的语用意思，为：
1、略微高于「です」的郑重感（丁寧さ）。
2、与「です」的区别感。
「です・ます」体，同和我们说普通话一样，在日本社会里已经感受不到任何敬意。
使用「でやんす」有别于「です」，有新意感。
.
「でやんす」男女可用，80年代太早的例子应该有，但我自己都没有确认过，就算了。
90年代，『ＫＯＦ』チェ・ボンゲ，国译，蔡宝健，实际的日语汉字是：蔡稲妻。
他的就是以「でやんす」结句。
.
最后，关于如何塑造「役割語」结尾词。
如果是现实里的生活，听劝一句：不要乱来。
.
现实里，日本人基本上，都是用的「ます・です」・「だ・である」体＋终助词。
参考本帖开头的老人，少年，女性的「役割語」，以及男性和女性对「だ」的使用方式。
如果是表达内心情绪的话，将「ます・です」改为「だ・である」即可。
.
如果是自己想尝试用日语写作，那随意。

就是设计给鸣人的口癖，好像是想表达孩子嘴笨不会说话的意思

なのです

能通懂就行，你要职场这么说不骂死你

口癖听多了真的会传染，现在反问的のか我都会习惯加个や。分からないのかや。

でしたわ、ですわ、するわ、しないわ(せんわい)，等等，我比较喜欢加wa或wai，好像有点女性化？よし我写做よっしゃい。

建议改成nya，比较好听