一。新的游戏内容：
1.添加姜岛的世纪地图，在访问姜岛时可见。
2.世界地图会显示你的实时位置。多人游戏中也可显示其他玩家的位置。
3.农舍和宠物的碗可以在罗宾那里移动了。
4.农场电脑可以放置在任何位置，并显示该区域信息。
5.迷你点唱机可以在姜岛农场使用了。
6.家居装饰（Home renovations ）现在有了购买价格，如果你取消装修会收到退款。游戏知道你是否购买了它，因此无法退款1.6之前的装修。
（注：这条我没有看懂，乍一看我以为是家具目录（Furniture Catalogue）里面拿东西要花钱了，但是他们不是同一个单词。我推测是商店里买东西不小心点到家具可以退款了）

二。平衡性改动
1.死亡时不会丢失金镰刀，无限武器和工具了。
2.祝尼魔赛车添加了狼跳。
3.增强了木屑附魔，使用木屑附魔的斧子收获巨大作物，会有额外的60%概率多收获6个作物，概率分摊到三次20%多2个。
（注：什么数死早，“60%多6”和“三次20%多2”能一样吗？此外，1.5版本的木屑附魔的斧子本来就有概率多收获作物）
4.随机数不再使用重复的规律了，比如刷粘土，预测蘑菇层等等。不过你可以在高级游戏设置选择启用传统随机。
5.重新平衡了农场仙子事件，概率不再依赖于作物数量，也不会在季节最后一天发生，也不会选枯萎作物催熟。
6，杂草不会再顶掉远古斑点（蚯蚓）了。

三。生活质量更新
1.NPC会踢开箱子还不是摧毁他们。
2.重绘了更符合比例的世界地图。
3.为商店购买出售物品添加了微小的延迟，防止双击误触。
4.仙人掌种子无法种在农场上了，而不是会过夜死亡。
5.玛尼那购买动物，介绍信息也包含显示价格，以防介绍信息挡住价格。
6.手持茶苗和种子接近花盆时，会显示绿/红色的格子来表明是否可种植。
7.博物馆奖励，如果背包装不下，就不能拿。
8.博物馆奖励，可以点击手持一个物品。松开时如果进不了包，那就会掉出来。
9.关闭一些菜单时，如果手持一个物品，那个物品不会被弄丢了。
10.如果一些农场建筑如温室不见了，它会自己刷出来。
11.地毯上面有东西时就不能被拿起来了。
12.可以右键弹药快速填充弹弓了。
13.对于部分声音，离的越远，声音会逐渐变小。
14.其他玩家的声音现在也适用于上面一条。
15.PC上删存档更快了。
16.装多个mod地图时，相比之前加载速度更快了。
17.性能提升。
（注：哪里提升了他真的什么都没说）
18.可以用工具敲打来移动箱子了，之前只能空手狂点来推。

四。其他改动
1.联机上限是8人了。
2.之前限定的衣服，现在男女都能穿了。
3.在6心后，一些npc不会去找他们的老相好了。
4.关于界面显示内部版本号了。
5.关于界面，当工具介绍信息出现时，不再隐藏版本号了。
6.姜岛的宝石鸟神龛现在是物品了，以便于mod作者调用。
7.修复了一些npc行程问题
8.移除了照明质量选项，游戏默认使用高级照明质量。

五。游戏内容修复(第一部分）
1.修复料理buff的一些bug
2.修复了不参加冰钓无法离开冰雪节的bug
3.修复了装泳装死亡就脱不下来的bug
4.修复了玩家开门时，大门掉下来的bug
5.修复了玩家名有/,矿井死亡时闪退的bug
6.修复了钓鱼超过16级，出宝箱闪退的bug
7.修复了砍掉蜂房只出野蜂蜜的bug
8.修复了雷雨天求雨，第二天仍然有雷，而不是只要雨的bug
(注：啊？原来这个被作者认为是bug)
9.修复了困难矿井森林层没楼梯的bug
10.修复了满背包读信会自动推出阅读的bug
11.修复了在姜岛上随机种子(random seeds)和季节有关的bug
(注：不是混合种子（mixed seed))
12.修复了包满了无法从对话中获得物品的bug
13.修复了工具丢在建造中建筑，无法找回的bug
14.修复了镇上的茶树没法收的bug
15.修复了农场电脑把纤维种子算做没浇水的bug
16.修复了钓鱼宝箱找到晶洞和遗失之书，不播放第一次找到动画的bug
17.修复了魔法鱼饵无视部分鱼的地点限制的bug
18.修复了挂重型树挂的树在秋天变蘑菇树的bug
19.秘密纸条第一年不会透露肯特喜好
20.修复了结婚戒指能送给npc的bug

五。游戏内容修复(第二部分）
21.修复了水壶放箱子里，右键箱子会回满水量的bug
22.修复了枯萎花束不会取消婚礼的bug
23.修复了卖给皮埃尔以保留物品的bug，即刷齐瓜的bug
24.修复了果树种温室地板上的bug
(注：同雷雨改动，震惊)
25.修复了钓鱼宝箱找到古物不能正确填图鉴的bug
26.修复了姜岛种季节种子，成熟后地被还原的bug
27.修复了骑孤儿马导致不能骑马的bug
28.修复了不离开农舍收不到部分邮件的bug
29.修复了配偶干活不在正确天显示的问题，即说了干活但没***ug
30.修复了配偶给不需要浇水的作物浇水的bug
31.修复了小马附件翻垃圾桶，不会被村民抓住的bug
32.修复了潘妮装修剧情，丢失物品的bug

剩下的内容包括npc对话修改，视觉或文本上面的问题，就不发了。感兴趣可以自己去看看。
接下来发作者透露的图片

纯纯手翻，累死人了，歇一会

不出意外的二楼被吞了
补个档：如果有人看 我就讲讲作者这几张图给的饼，没有就算了
二楼：
无我做过多个1.6前瞻视频，感兴趣的吧友们可以去看看。
顺便给无我点点赞吧，孩子都穷的吃不上饭了，天天直播等牌子。
以下内容来源于wiki，并非源于无我的视频，虽然无我的视频基本上全覆盖到了。
只挑一些翻译好了，全翻译要累死的

感谢汉化，谢谢

顶顶

感谢翻译