先说结论，日语人称结尾词正确的只有「ちゃん」，没有或者不存在「じゃん」。
.
看这个问题，楼主应该比较年轻。
早期日本动画的翻译里，「ちゃん」只会翻做“小”。
.
大约在2010年左右，
为了应景，很多字母组的翻译，将「ちゃん」直接翻成汉语的“酱”。
同期的直接用汉语的“嘛嘛”，来翻译日语「まあまあ」。
.
同时，由于初学者不懂日语。
不能理解送气音的清音在词尾，会出现不送气的现象，导致听起来像浊音。
举个例子：
「か」在句末，听起来像「が」
「た」在句末，听起来像「だ」
.
同理， 「ちゃん」在句末，听起来像「じゃん」
于是，出现了楼主的这个问题。
归其根源，1个，是对日语的理解，2个，是母语干扰。
.
“母语干扰”，指的是：外语学习者会把母语里的用语习惯、思维方式、道听途说的内容带到外语里去，形成干扰。
.
比如，真的有人以为猫的日语叫做“哈奇米”。

没有后者

所以能解释一下这里面那个じゃん其实只是单纯的类似于俚语一样的东西吗，只要我日语水平没退化的话这个じゃん仍然是修饰于子供这个词的吧，类似于子供ちゃん？

感谢各位大佬指正 原来是我太久不读日语语法退化了

没见过じゃん这种人称后缀

这都不是意思

我记得好像是te变音的形式不同

我记得也就海贼王里山治喊女生后面用的是酱这个发音特别夸张一些，正常都是发ちゃん吧

说实话没见过じぁん这种用法

あの子は普通の子供ちゃん⇒那孩子是一个普通的小孩（ちゃん=爱称，类似小x）
あの子は普通の子供じゃん⇒那孩子就是个普通的孩子嘛（じゃん=じゃないか＝ではありませんか＝反问不是吗）

じゃん是じゃない的口语，ちゃん是一种对比自己小的人的亲昵称呼，都不是一个词，你怎么怎么混为一谈的

这个不是jian arimasen的缩写？

两个都有，但是意思是不一样的，じゃん我一般喜欢理解为“不就是……嘛”