20多年前的旧人了，纯纯AC粉。很久没来贴吧，没看过贴，或许有些扒出来的点是大家早已讨论过的，还请大家见谅啦。希望可以在这里好好梳理一下AC的感情~感恩！
本磕研报告不会按剧情顺序扒，想到哪里说哪里，但最终会尽量还原AC感情线的全貌哈。
也欢迎姐妹们畅所欲言，有好的点子/切入点一起挖掘出来细磕~~~
另外分析的过程中，难免会提到AC以外的角色，主要在对比或为AC铺垫的前提下才会提，可能偶尔也有单纯磕下别人的时候，但篇幅不会太大，一两句带过而已。希望吧主大大们海涵。肯定通篇是主打AC。
不能保证每天更新。1-2天肯定会有新内容出来。如果没有我第二日的下午会请假。

开篇先热个身。不说正事，说点旁门左道——重刷发现的有意思的点。主要是懂点日语的人可以磕到的。我尽量解释一下。
众所周知，阿斯兰是个纯爷们，纯的不能再纯了，man得不能再man了。
够不够man从日常用语中就能感受出来。
最近刷番时，对于几个MS机师出击前的那句台词特别感兴趣。
（原来回复不能发视频=。=我做了视频，发不出来有点可惜，只好变成图片……）
穆叔和迪亚哥是众所周知的爷们儿，用语都是干练的简体。

阿斯兰亦然。「アスラン・ザラ。出る！」大部分都是这句话。特有气势！我每次听到都要拉进度条多听几次（花痴石头没救了）。

（驾驶救世主时，用的是「発進する」，个人感觉没有他以往的「出る」有气势，我过分地磕一磕，此时心不在焉吧呵呵，凑合凑合得了的划水狼。）
然后我乐的是KC这对兄妹（姐弟）。

（P.S KC真像一个模子里刻出来的www）
基拉真就是特别书生气的感觉，每次都是稍显冗长的敬体「行きます~」。
哪怕是在出发这种紧急时刻也改不了口。给人的感觉就是人畜无害、文绉绉的样子。男人质感属实是少了一些，但弟感很强烈。
如果说基拉的用语不那么man甚至有点难以区分性别的话，那么卡跟基正好反着。这个争着抢着要做姐姐的小姑娘，一点也没有女孩的矜持和扭捏，反而是特别热血地说简体，用男人说话的方式。当真是可以扎进男人堆里、不讲性别、一起跟男人酣战四方的“花木兰”一样的女子。【这里先划个重点，后面要考（聊）】

从微博追过来的！！20年了从当年爱AC的少女变成少女的妈了……AC一直揪心了我这么多年，终于守得云开见月明了

蹲蹲，这几个都是出发的意思吗，具体有什么区别啊

热知识：日语里说“好吃”也有两种。女性/中性用词是“おいしい（偶依西依）”，比较偏男性用词是“うまい（五妈依）”。女性/中性用词是指女性和男性都可以说，男性说至多觉得他文雅一些，语感上都不会觉得突兀。而男性用词就是基本上只有男人才会那样讲。
emmmmm……然后卡卡在种里面一直用的都是男性的“うまい（五妈依）”。
S里面第二幕沙漠之虎那里，跟基拉在集市吃土耳其烤肉就是这么用的。也难怪基神一直没发现她是女孩子，一直都用比基还爷们儿的用语，能被认为是女子也挺不容易的。

然后《逃避行》里，她问阿斯兰文摩登烧字烧好不好吃时候，用的依然男性的“うまい（五妈依）”。
（摩登烧）
「很好吃吧？」（c：男性用词）
「是是！」

（文字烧）
「…………不难吃」
「快说好吃」（c：男性用词）
「不难吃」

我翻译时看到这里暗暗叫绝！（觉得卡卡人设立得很好，没跑偏~）但因为中文里“好吃”这个词不分男女，亦或是我功力还不够，实在没法把原文的精髓体现出来，超级遗憾！是以在这边特别提一嘴。

然后，话题再转回阿斯兰这边来。
阿斯兰的男人质感还体现在他说“我”的时候，用的是“俺（オレ・藕来）”。种里大多数男人用的都是这个词。
而基拉，则用的是“僕（ぼく・薄库）”。尼高尔小天使用的也是“僕”。

两个词都是男性指代自己时的用语。
“俺”比“僕”更man、更粗狂、更随意、更爽快、更强力。绝大多数男人都这么用。
“僕”则稍显弱气。一般是未成年的男孩子（还不足够man时）以及斯文一点的男人在用。
另外还有一个“私”，这个大家都懂，女孩子或者中性用语，正式场合男人也能使。
然后……动画里，阿斯兰用“俺”，几乎任何场合都这么用，自言自语时、对卡卡说话时、对基拉和其他一众人时…….皆如此。那是他的性格底色，骨子里的爷们儿。

以上，是前情。重点要说的搞笑的事情来了。就是这样的真男人兰酱，他在前期面对拉克丝时，竟然竟然用了“僕”和“私”。

重刷到这里时，整个人都笑劈了。就是那种成天“老子如何如何”、“小爷如何如何”的人，在拉克丝前面还得费劲巴力地变成“小生如何如何”“在下如何如何”……我噗——
当时最直观的感觉就是他跟拉克丝在一起太太太拘着了，特别不自在，很累很累还没有办法。因为拉克丝说话一直用敬语（比敬体还高的尊敬级别）。虽然听起来礼貌悦耳，但距离感特别强。中文类似于“悉闻您今日莅临寒舍、在下受宠若惊……公子请慢走……云云”这样的官腔。在如此端庄的拉克丝面前，很难不用尊敬一点的方式去沟通。可那样在拉克丝面前的阿斯兰，根本不是他自己。
而AC之间，对卡无论在情愫产生之前还是之后，狼自始至终都是用“俺”跟她说话，不装。他无需为了讨卡欢心，刻意变成另外一种样子。卡自己都不愿意用娇滴滴的女性用语，更不可能在乎这个了。甚至我觉得卡更心水狼这种男人味道。所以说狼在卡面前的自己，就是最真实的“本我”。
（碎碎念：真的超爱听石头给狼配的“俺”这个音。各种地方都是，太苏了！特别是地球之吻狼的名台词“君は俺が守る/由我来保护你”～～啧啧啧！华丽丽的贵公子范儿！夹杂着男性气息的温柔扑面而来，我是卡卡的话也直接醉倒在他怀里了）

同理，看KL这对，K经常敬体，L则是永远敬语。两个人真是“相敬如宾”到一起去了。看他俩沟通，还算觉得舒服，不别扭，不会觉得谁很累。反正大家一样……FT说他俩剧场版之前一直柏拉图恋爱，真是毫不意外（种命也差不多是那么描写的嘛~）。
有时候，我们爱一个人（不是指A，泛谈。A不是主动对L那样，而是不得不……因为L太端着了，A又有教养，不能你对我礼貌，我对你无理），为了迎合对方，努力变成对方喜欢的样子，为此丢掉了自我，变成了“另外一个人”。那样虽然爱情可能会持续一段时间不假，但时间长了心终究会累，最后仍然逃不过散场的结局。而在能相守一生的长久爱情中，男女之间最重要的就是彼此相处不累，在对方面前能做回真正的自己，就如同跟自己独处时一样。这一点非常难能可贵，基本上能遇到这样的伴侣，就是要紧紧抓住的存在了。
所以，我想，在经历了L这个被动安排的不太适合自己的前未婚妻之后，再遇到卡这样，各方面都让他轻松自在的女孩子时，这种前后的反差对比，也是让阿斯兰发自内心说出“能遇到卡嘉莉真好”的原因之一吧。
----------------------------------------------------------------------
以上。和日语有关的磕点，暂时到此为止。
下次课题可能是“从卡的性格分析他对基和狼的感情”

哇，分析得这么细的吗？！不懂日语的人只看中文字幕果然很难get到这些差异。加油！

分析贴都是好的，质量也不错，我看反响之后加精预定了

分析得非常好！！！

强势支持

哈哈哈，不懂日语真发现不了这种细节，突然想起来你的名字里男女主交换身体之后的自我称呼那里了，日语表达好复杂，支持楼主仔细分析

来蹲后续。
楼主的帖子含金量很高啊！
会日语的表示，有被石头的声线“欺骗”到，选择性忽略了阿斯兰纯爷们的一面。

分析的很细节哦，日语小白也能看懂

想起来高达00里的提耶利亚，何等失态那一幕，先后用了三种“我”的描述，原来是这个意思