1. 特蕾斯玛吉安（トレスマジア）
拉丁字母：Tres Magia
英语"tres"源于西班牙语"tres"，后者又沿袭自拉丁语"trēs"，三者均意为数量上的「三」，照应初登场的魔法少女有「三人」。
西班牙语"magia"借于拉丁语"magia"，后者源于古希腊语"μαγεία"，三者均在英语中写作"magic"，即「魔法」。
P.S. 魔法品红（マジアマゼンタ）、魔法碧蓝（マジアアズール）、魔法硫磺（マジアサルファ）的后缀在英文中均有对应词汇（Magenta、Azure、Sulfur），故不特别作词源考证。

2. 艾诺鲁秘达（エノルミータ）
拉丁字母：Enormità（Fandom条目名写作Enormeeta）
意大利语"enormità"借于拉丁语"enormitas"，后者演化为英语"enormity"。该词在此应理解为「偏离道德常态；极端邪恶或残忍」（Deviation from moral normality; extreme wickedness, nefariousness, or cruelty），以照应其「邪恶组织」的名号。

3. 维纳里达（ヴェナリータ）
拉丁字母：Venalità
意大利语"venalità"借于拉丁语"venalitas"，后者演化为英语"venality"，三者均意为「（尤指因受贿或贪污而）出卖的事实或状态」（The fact or state of being for sale, especially with reference to bribes or corruption），可能照应第8话中瓦兹的话「为了维纳里达能够清醒过来」并暗示其对瓦兹的背叛。

4. 福尔斯塔·德米纳兹欧内/支配之鞭（フルスタ・ドミナツィオーネ/支配の鞭）
拉丁字母：Frusta Dominazione
意大利语"frusta"源于拉丁语"fustis"，对应英语"whip"，在此均意为「鞭」。
意大利语"dominazione"源于拉丁语"dominatio"，后者演化为英语"domination"，在此均意为「支配」。
P.S. 早期的漫画单行本①卷使用的片假名是「フラスタ・ドミネイト」，拉丁字母写作"Frusta Dominate"，参见下图。

好好好

5. 斯皮尔沃/奴隶（スキアーヴォ/奴隷）
拉丁字母：Schiavo
意大利语"schiavo"源于拉丁语"sclavus"，后者演化为英语"slave"，在此均意为「奴隶」。
P.S. 早期的漫画单行本①卷尚未出现「スキアーヴォ」这一专名词，取而代之的是「魔物」，参见下图。

6. 变身（トランスマジア/変身）
拉丁字母：Trans Magia
英语"trans"源于拉丁语"trans"，在此可作为前缀"trans-"与"magia"相接，亦可理解为英语"transform"的缩写，两种解读均意为「魔法变身」。
P.S. 早期的漫画单行本①卷第2话中，特蕾斯玛吉安变身时的读音旁注错标为「トレスマジア」，该处纰漏已于现行版本中被订正为「トランスマジア」，参见下图。

7. 恶之魔法使 枫糖（マジアベーゼ）
拉丁字母：Magia Böse
德语"böse"意为「邪恶」。
这一专名词曾一度被认为是"Magia Baiser"（其中"baiser"在法语中意为「亲吻」）而被翻译组延伸出“枫糖”的译名。正字应写作"Magia Böse"的理由有二：
①第4话第4页，维纳里达在给宇天娜的变身形态起名时提示“初二生应该喜欢拉丁语或德语之类的吧”；
②第30话第23页，魔法硫磺的台词“ベーゼ（悪）名乗るなら”直接指明了「ベーゼ」的含义。

8. 夜宫（ナハトベース）
拉丁字母：Nacht Base
德语"nacht"意为「夜晚」。
英语"base"意为「基地」。

好好好，速更

9. 豹式装甲（レオパルト）
拉丁字母：Leopard（J-Novel译作Leoparde，部分译文写作Leopolt）
德语"leopard"意为「豹」。
P.S. 英语"leopard"作为日语舶来语时，其片假名常作「レオパード」。鉴于德语"leopard"以"d"结尾应发清辅音[t]，故「レオパルト」应为德语"leopard"舶来而成。

全是片假名谁看得懂啊.jpg
赞美楼主！

10. 瓦兹（ヴァーツ）
拉丁字母：待定（Fandom条目名写作Vatz）
才疏学浅的楼主翻遍了意德拉词库也没有找到恰当的对应词汇，如有合理推测烦请各位在楼中楼指出，万分感谢。