目前魔戒最好的版本是文景精装的那一套7本的吗？【指环王吧】

指环王吧关注：145,672贴子：2,383,878

最近想看魔戒，发现版本太多了，好像书也进入公版了，现阶段最好的是文景那套吗？还是说可以等公版出版？

送TA礼物

IP属地:湖北

1楼2024-02-09 10:48回复

就文景7卷本吧，翻译确实比旧版好

IP属地:云南

来自Android客户端2楼2024-02-09 11:17

收起回复

就我个人想法来说七册装版的确算是最好的，便携轻便，书页也挺精致的

IP属地:浙江

来自Android客户端3楼2024-02-09 11:40

公版后的书几本不会比文景那几版好，看书最重要的是内容，版权公用之后出来的基本都是劣质蹭IP版本的，真想要文本和装帧质量都高的版本很难

IP属地:浙江

来自Android客户端4楼2024-02-09 11:42

收起回复

目前文景这套是绝对值得入手的，不过其他的也不是不能期待

IP属地:安徽

来自iPhone客户端5楼2024-02-09 21:46

收起回复

魔戒翻译不仅仅是翻译文本，译者还需要具备翻译诗歌，还必须有比如精灵宝钻，中洲历史的相关知识。没有能比上海文景做得更专业的团队了。

IP属地:北京

6楼2024-02-11 16:28

收起回复

公版以后估计也就文景的这套了，基本不会有出版社费时费力费钱找三个最专业最合适的人来翻译了。

IP属地:海南

7楼2024-02-12 22:53

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴