汽车吧 关注:4,219,775贴子:61,004,986

为什么有人喜欢把车尾标的中文给扣掉?

只看楼主收藏回复

这老外真有个性,买了辆比亚迪海鸥,第一件事不是试试车怎么样,而是把车尾的“Build Your Dream”英文标识给扣了下来。他在视频里讲,这些字母用英文念起来总觉得别扭,放在那儿看着就心烦,不如扣掉算了。但奇怪的是,他没舍得把“比亚迪”这三个汉字抠掉。
想想看,我们国内有些人买了车,喜欢把汉字去掉,保留英文标识,这老外的做法倒是跟我们反过来了。大家来聊聊,为什么中国人都喜欢把车尾标的中文给扣掉?



IP属地:山西来自Android客户端1楼2024-02-02 08:19回复
    这个感觉就好像宝马车屁股正中间给你用中文写了个巴伐利亚发动机制造厂一样,现在出海的海豹U后屁股干脆啥都不贴了


    IP属地:山西来自Android客户端2楼2024-02-02 08:40
    收起回复
      进口车哪哪都好,就是母语让人看了尬


      IP属地:广西来自iPhone客户端3楼2024-02-02 09:00
      收起回复
        就好像车屁股后面贴中文:梦想成真。


        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2024-02-02 09:01
        收起回复
          加字的还是有的










          IP属地:广东来自Android客户端5楼2024-02-02 09:42
          收起回复
            海鸥,菜鸟那台,如果我路上遇到他必让,不为别的,就为了他这份幽默


            IP属地:辽宁来自iPhone客户端6楼2024-02-02 10:03
            收起回复
              我希望大家变得和楼主一样有趣又聪明


              IP属地:广东来自Android客户端8楼2024-02-02 11:21
              回复
                虚空立靶!


                IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2024-02-02 11:31
                回复
                  有人❎你自己✔️


                  IP属地:北京来自Android客户端11楼2024-02-02 12:01
                  收起回复
                    bba扣中文的,或许是冒充进口货吧,进口的就是好!


                    IP属地:江苏来自Android客户端12楼2024-02-02 12:16
                    收起回复
                      byd哈哈哈,和取名angelababy差不多


                      IP属地:上海来自iPhone客户端13楼2024-02-02 12:37
                      收起回复


                        IP属地:广东来自Android客户端14楼2024-02-02 13:25
                        收起回复
                          怎么不扣?翻译出来是“殡用的”,你敢坐?


                          IP属地:四川来自Android客户端15楼2024-02-02 13:29
                          收起回复


                            IP属地:四川来自Android客户端16楼2024-02-02 14:29
                            收起回复
                              单纯为了清爽,去年买的毛豆Y贴车衣的时候就把特斯拉三个字扣了只留个型号。


                              IP属地:浙江来自iPhone客户端17楼2024-02-02 15:10
                              收起回复