黑神话吧 关注:778,863贴子:9,724,724

黑猴steam商店页面中英文版本的不同

只看楼主收藏回复

众所周知,黑神话悟空是一部以“文本精致”见长的游戏。它的英文翻译同样可称“信达雅”,下面楼主会带大家看一看黑猴steam商店页面中英文版本的不同。


IP属地:山东1楼2024-01-31 20:06回复
    好,赶上直播了


    IP属地:安徽来自Android客户端2楼2024-01-31 20:07
    回复
      2025-08-30 23:07:01
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      关于这款游戏
      《黑神话:悟空》是一款以中国神话为背景的动作角色扮演游戏。故事取材于中国古典小说“四大名著”之一的《西游记》。你将扮演一位“天命人”,为了探寻昔日传说的真相,踏上一条充满危险与惊奇的西游之路。


      IP属地:山东3楼2024-01-31 20:09
      收起回复
        ABOUT THIS GAME
        Black Myth: Wukong is an action RPG rooted in Chinese mythology. The story is based on Journey to the West, one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature. You shall set out as the Destined One to venture into the challenges and marvels ahead, to uncover the obscured truth beneath the veil of a glorious legend from the past.
        关于这个游戏
        《黑神话:悟空》是一款植根于中国神话的动作RPG游戏。故事取材于中国四大古典小说之一的《西游记》。你将以命运之人的身份出发,冒险进入前方的挑战和奇迹,揭开过去辉煌传奇面纱下被掩盖的真相。


        IP属地:山东4楼2024-01-31 20:11
        收起回复
          帮顶


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2024-01-31 20:11
          回复
            • 雄奇壮丽,光怪陆离
            别有世间曾未见,一行一步一花新。欢迎来到亦真亦幻的东方魔幻世界!
            天命人将前往多个引人入胜又风格迥异的西游故地,再次谱写前所未见的冒险史
            • 妖魔鬼怪,卷土重来
            行者名声大,魔王手段强。《西游记》的一大看点,便是各有所长的厉害妖怪。
            西行的旅途并非只有风光旖旎,天命人还将遭遇许多强大的敌人与可敬的对手,与他们豪快战斗,至死方休。


            IP属地:山东6楼2024-01-31 20:12
            收起回复
              •探索浩瀚奇观之地
              一个看不见的世界,每一步都会有新的景象出现。进入一个充满中国古代神话奇迹和发现的迷人王国!
              作为命中注定的人,你将冒险穿越西游记经典故事中令人叹为观止的风景,创造一部新的未知冒险史诗。
              •面对强大的敌人,无论新旧
              英雄猴子,威武与名望,敌手崛起,考验他的名声。《西游记》的一大亮点是对手阵容多样,各有各的长处。
              作为天命之人,你将在整个旅程中遇到强大的敌人和有价值的对手。无畏地与他们进行史诗般的战斗,在那里投降是不可选择的。


              IP属地:山东7楼2024-01-31 20:14
              收起回复
                快更


                IP属地:湖北来自Android客户端8楼2024-01-31 20:14
                回复
                  2025-08-30 23:01:01
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  • 山摇地动,各显神通
                  炼就长生多少法,学来变化广无边。五光十色又相生相克的法术、变化与法宝,一直都是中国神话中最为招牌的战斗要素。
                  天命人除了精通不同棍术,更可自由搭配多样化的法术、变化、天赋、武器与披挂,找到最契合自身战斗风格的制胜之道
                  • 千形万象,荡气回肠
                  六般体相六般兵,六样形骸六样情。敌人的凶恶狡猾只是表象,他们的来历、个性与动机,往往更加耐人寻味。
                  天命人在战斗之外,也会探寻各色人物背后的故事,了解他们的爱与恨,贪与嗔,前世与今生。


                  IP属地:山东9楼2024-01-31 20:15
                  收起回复
                    •加强你对各种咒语的掌握
                    咒语不受约束,知识的逃亡,无限的能力占据了他们的高度。咒语、变身和各种表现形式的魔法容器,互补但对抗,长期以来一直是中国神话中的标志性战斗元素。
                    作为天命之人,除了掌握各种杖法之外,你还可以自由组合不同的法术、能力、武器和装备,找到最适合你战斗风格的获胜策略。


                    IP属地:山东10楼2024-01-31 20:17
                    收起回复
                      •发现每个立面背后的感人故事
                      在每一种生物中都有一个生命的故事。在你的敌人的凶猛和狡猾之下,隐藏着他们的起源、个性和动机的迷人织锦。
                      作为命运之人,你将揭开各种角色背后的故事,超越与他们的战斗,品尝他们曾经拥有并至今仍伴随着的爱与恨、贪婪和愤怒。
                      (• 千形万象,荡气回肠
                      六般体相六般兵,六样形骸六样情。敌人的凶恶狡猾只是表象,他们的来历、个性与动机,往往更加耐人寻味。
                      天命人在战斗之外,也会探寻各色人物背后的故事,了解他们的爱与恨,贪与嗔,前世与今生。)


                      IP属地:山东11楼2024-01-31 20:18
                      收起回复
                        这一段不需要看英文了吧


                        IP属地:山东12楼2024-01-31 20:19
                        收起回复
                          水贴的来这层集合,我是金刚琢,惯能收水物


                          IP属地:山东13楼2024-01-31 20:29
                          收起回复
                            已阅


                            IP属地:四川来自iPhone客户端14楼2024-01-31 20:32
                            回复
                              2025-08-30 22:55:01
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              你永远可以相信游科对黑神话的了解程度


                              IP属地:辽宁来自Android客户端16楼2024-01-31 20:39
                              收起回复