重制版体验非常享受,想谈谈一些问题吧。电脑版存在一些显示问题(像锯齿之类的),并且全平台锁30帧。但是在游玩近半小时后我完全适应了这个帧率,如果是ns玩家,要适应这个帧率就更不在话下了。还有就是模型有改进,但没完全改进。
上面说了点存在的问题,接下来我要好好表扬一下这次的合集。123要单买的游戏原声带这次直接附赠在了游戏里,并且额外赠送2019版交响曲专辑,另外有新编曲的两首bgm。接下来是四幅新作画,分别在打通456每一部游戏和打通所有游戏后解锁,有一幅涂和也的,布施这次不在,因为这次直接把布施的两本高清设定集拆分塞进游戏了(当然逆转四的那本也有),另外三幅画画风有点怪,但我目测应该都是些有名的画师(哈哈)。以上是最不重要的附赠内容。对于游戏本身,本地化工作赢得了我最高的赞美。首先是异议改成等等,接招改成看这个,所有的改动都完美契合了故事情节,跟整个游戏浑然天成——更进一步讲,整个游戏的中文化都是浑然天成的,这次的配音团队非常专业,全背景证物证人文本汉化,让你几乎会忘记这是个日本游戏,可以说,这次最大的惊喜就是本地化。关于本地化还没讲完,我曾今听说逆转裁判5在中国和日本的风评一个天上一个地下(可能说夸张了),那时我就怀疑是翻译这块有点影响(无意冒犯汉化组)。今天玩逆转裁判5-1,汉化团队精美的的翻译让我一周目时的昏睡烟消云散,日文中的谐音笑话不但大部分得到了保留,还成功让我产生了先前未有的会心一笑。
上面说了点存在的问题,接下来我要好好表扬一下这次的合集。123要单买的游戏原声带这次直接附赠在了游戏里,并且额外赠送2019版交响曲专辑,另外有新编曲的两首bgm。接下来是四幅新作画,分别在打通456每一部游戏和打通所有游戏后解锁,有一幅涂和也的,布施这次不在,因为这次直接把布施的两本高清设定集拆分塞进游戏了(当然逆转四的那本也有),另外三幅画画风有点怪,但我目测应该都是些有名的画师(哈哈)。以上是最不重要的附赠内容。对于游戏本身,本地化工作赢得了我最高的赞美。首先是异议改成等等,接招改成看这个,所有的改动都完美契合了故事情节,跟整个游戏浑然天成——更进一步讲,整个游戏的中文化都是浑然天成的,这次的配音团队非常专业,全背景证物证人文本汉化,让你几乎会忘记这是个日本游戏,可以说,这次最大的惊喜就是本地化。关于本地化还没讲完,我曾今听说逆转裁判5在中国和日本的风评一个天上一个地下(可能说夸张了),那时我就怀疑是翻译这块有点影响(无意冒犯汉化组)。今天玩逆转裁判5-1,汉化团队精美的的翻译让我一周目时的昏睡烟消云散,日文中的谐音笑话不但大部分得到了保留,还成功让我产生了先前未有的会心一笑。