机翻：
大家好，
一个新的稳定版本（1.0.38.0）现已上线。
保持活力！
--Beam团队
漏洞修补
修正了多人游戏不同步导致主机和客户端的“水静止”服务不同步的问题。
修复了多人不同步导致鸟群无法在客户端上正确复制的问题。
修正了多人游戏不同步导致玩家a睡觉后玩家B一天中的时间出现短暂不同步的问题。
修复了客户端构建位置与主机略有不同导致的多人游戏同步问题。这也修复了客户端在篝火旁与肉的交互。
修正了多人游戏不同步导致天气不同步的问题，当客户端加入主机的游戏时，天气已经分配给当天，第二天也是天气日和月的第一天。
修正了会话之间天气未正确重新加载状态导致长时间无雨的问题。
修正了一些动物在玩家离开附近时不受重力影响的问题。
固定的工具带和奖杯组合不出现在快速工艺菜单中。
修复了制图师中未本地化的“无社区内容”文本。
修正了“骨折”导致死亡的原因没有显示在游戏屏幕上。
修正了玩家拿着“床”时与木筏附件相撞的问题。
修正了玩家在使用“Spyglass”时可以与物体互动的问题。
修正了如果水仍然是空的，“水仍然”会退还一个满的“椰子烧瓶”。
修正了反向行驶时不使用燃油的“船用发动机”。
修正了“陀螺直升机”SFX在停止运行后继续播放的问题。
修正了在介绍序列中启用客户端角色的头部。
修正了木筏底座制作的幽灵不会在公海中冲向水面。
修正了玩家在分开时可以启动逃跑序列的问题。
修正了创建新世界后在制图师中显示任务图标的载体地图。
修正了未本地化的任务地图描述。
修正了溺水SFX在死亡时不停止的问题。
固定了在介绍场景中解锁基于天的成就。
修正了“叫我亚哈”在某些情况下无法解锁的问题。
修正了“夜蛇”和“巨蟹”产卵者在地图编辑器中显示名称的问题。
修复了部分高亮显示的医疗项目。
选定时不高亮显示的固定筏基础和楼板。
修正了未突出显示“土豆”和“口粮”的问题。
固定的起始机箱显示名称。
修正了自定义岛屿加载时出现的“鱼陷阱”。
修正了当物体被物理力分裂时被摧毁的物体上附着的投射物。
固定玩家可以在植物生长的时候破坏农田。
修正了农田空闲时显示的清除或浇水的冗余提示。
修正了玩家在放置时可以旋转“船马达”的问题。
修正了在介绍场景中醒来时为女性角色播放的男声SFX。
修正了手表“紫外线”显示在雨天不更新的问题。
修正了“Spit”和“Fish Trap”不退还材料的问题。
修正了“Ultra”图形预设不会将水质更改为Ultra。
修复了“焦散”图形设置不起作用的问题。
修正了加载区域时玩家统计数据不减少的问题。
修正了“This Sparks Joy”成就缺少成就图标的问题。
修正了玩家布娃娃上的投射物。
固定了漂浮时物理技能点数增加的问题。
修正了蹲下时的“指南针”位置。
修正了很难从“鸟蛇”中取回被困鸟类的情况。
修正了SFX在多人加入进程加载屏幕期间在主机游戏中播放的问题。
修正了角色在交互后继续自动行走的问题。
修正了鲨鱼布娃娃被剥皮后行为不稳定的问题。
修复了本地化错误。
修复了法语中组合标签文本溢出的问题。
修复了德语中手工制作菜单类别标签文本溢出的问题。
修正了满了可以重新点燃篝火的问题。
修正了取消对话框后可以更改多人大厅设置的问题。
修正了第三人称摄像机吊杆避开旋翼机桅杆的问题。
修正了玩家在操作车辆时可以使用库存的问题。
修正了“睡袋”不退还材料的问题。
固定结束游戏站和VFX状态后完成结束游戏和重新加载。
修正了无法通过代码加入会话后，多人大厅菜单无法更改回原始区域的问题。
修正了大型海洋生物在攻击玩家时不会因近战而死亡的问题。
修正了玩家在水中可以剥动物皮的问题。
修正了游戏在Alt+F4上崩溃而不是优雅退出的问题。
修正了玩家被击倒时存储菜单保持打开的问题。
修正了玩家在打开存储区时被击倒后无法与存储交互的问题。
修正了玩家可以破坏附有板条箱的集装箱货架的问题。
修正了玩家模型在救生筏内看起来透明的部分。
固定使用“储气罐”时没有气泡颗粒。
修复家具丢失损坏FX。
固定十字线重叠手表。
修正了“灯笼”不投阴影的问题。
修正了跳跃时不播放语音SFX的问题。
固定了穿过建筑墙的鸟。
修正了玩家可以使用不同的床同时调用睡眠的问题。