心灵终结吧 关注:82,084贴子:2,988,387
  • 12回复贴,共1

有没有人觉得,《心灵终结》这个名字翻译的很失败?

只看楼主收藏回复

《馒头欧米茄》,多么朗朗上口而富有深意的名字,翻译成中文,竟然变成了《心灵终结》这么个完全偏离游戏主题的译名。要我说,这个游戏最好的译名就是别翻译,就叫Mental Omega


IP属地:河北来自Android客户端1楼2024-01-19 16:48回复
    不是精神欧米茄?


    IP属地:江西来自Android客户端2楼2024-01-21 01:59
    回复
      不是,战地1不该是巴投菲尔(德)吗怎么就八头福来了


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2024-01-27 18:00
      回复
        不是馒头欧米茄?


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2024-01-27 19:14
        回复
          说得好,所以steam库的战地一就叫battlefield1


          IP属地:湖南来自Android客户端5楼2024-01-27 19:51
          收起回复


            IP属地:内蒙古来自Android客户端6楼2024-01-27 21:07
            回复
              门套欧米伽


              IP属地:河南7楼2024-01-27 23:32
              回复


                IP属地:甘肃来自Android客户端8楼2024-01-28 20:10
                回复
                  支持,建议友川纪夫也改回诺如


                  IP属地:陕西来自Android客户端9楼2024-01-29 00:14
                  回复
                    闷头藕米荚


                    IP属地:吉林来自Android客户端10楼2024-01-29 12:41
                    回复
                      心灵终结最早谁翻译这个名字的


                      IP属地:甘肃来自Android客户端11楼2024-02-03 16:48
                      回复


                        IP属地:河北来自Android客户端12楼2024-02-09 19:03
                        回复