距离上次发帖已经过去了一年多呢,不知道有没有人记得我啊。
废话就说这么多了,进入正题——全新的VBS汉化,采用GPT翻译加人工校对。
还是使用Xunity,但是为了保证没有遗漏的文本选择解包游戏文件进行翻译,保证文本全面的同时也使得翻译文件更有条理,不会乱作一团。
关于翻译的内容和范围,可以说基本达成了100%全汉化,除了技能和拟声词。而且更是添加l事件选择界面的剧情简介的翻译。还有额外内容等你体验。
其实还有很多想说的,毕竟做这个做了很长时间,但是还是留给你们自己体验吧。
下面放一些预览,地址后面说。
不知道各位有没有注意到一些不同寻常的敌方呢?
废话就说这么多了,进入正题——全新的VBS汉化,采用GPT翻译加人工校对。
还是使用Xunity,但是为了保证没有遗漏的文本选择解包游戏文件进行翻译,保证文本全面的同时也使得翻译文件更有条理,不会乱作一团。
关于翻译的内容和范围,可以说基本达成了100%全汉化,除了技能和拟声词。而且更是添加l事件选择界面的剧情简介的翻译。还有额外内容等你体验。
其实还有很多想说的,毕竟做这个做了很长时间,但是还是留给你们自己体验吧。
下面放一些预览,地址后面说。
不知道各位有没有注意到一些不同寻常的敌方呢?