网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
上海大学吧 关注：265,665贴子：2,168,183
  • 15回复贴，共1页

有没有人觉得，《上海大学》这个名字翻译的很失败？

只看楼主收藏回复

《海的上方尤尼沃瑟提》，多么朗朗上口而富有深意的名字，翻译成中文，竟然变成了《上海大砖》这么个看起来像大专的偏离211双一流的译名。要我说，这个学校最好的译名就是别翻译，就叫Over Sea University
IP属地:美国来自Android客户端1楼2024-01-15 00:12回复
    xdx刚补完作业，水个帖
    IP属地:美国来自Android客户端2楼2024-01-15 00:12
    回复
      翻译喵
      IP属地:上海来自iPhone客户端3楼2024-01-15 08:40
      回复
        没人打嗝
        IP属地:美国来自Android客户端4楼2024-01-15 09:32
        回复
          嗝
          IP属地:上海来自iPhone客户端5楼2024-01-15 09:36
          回复
            +3
            IP属地:上海来自Android客户端6楼2024-01-15 09:44
            回复
              嗝
              IP属地:上海来自iPhone客户端7楼2024-01-15 10:05
              回复
                3
                IP属地:广东来自Android客户端8楼2024-01-15 10:06
                回复
                  IP属地:上海来自Android客户端9楼2024-01-15 10:20
                  回复
                    3喵
                    IP属地:上海来自iPhone客户端11楼2024-01-15 11:19
                    回复
                      不如香海
                      IP属地:上海来自Android客户端12楼2024-01-15 14:13
                      回复
                        IP属地:上海来自Android客户端13楼2024-01-15 16:13
                        回复
                          一步到位，骗子群
                          IP属地:上海来自Android客户端14楼2024-01-15 20:16
                          收起回复
                            瑟提是吧
                            IP属地:上海来自iPhone客户端15楼2024-01-17 08:29
                            回复
                              撸狗gun
                              IP属地:上海来自Android客户端16楼2024-04-04 12:21
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                • 15回复贴，共1页
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴