————
备用
————

【声明】
本字幕由「澄空学园&华盟字幕社」联合制作，感谢他们的辛勤付出和无私奉献。
【全季字幕】
出包王女，TV_01-2
出包王女 OVA，OVA_01-06
更多出包王女，TV_01-12
出包王女 Darkness，TV_01-12
出包王女 Darkness OAD，OAD_01-10
出包王女 Darkness 2nd，TV_01-14
【修正】tolove吧@黒咲芽亜
一：修正了“黑崎芽亚”的错误拼写
在整个字幕文件中，将所有出现的“黑崎芽亚”都改为“黑咲芽亚”，
“黑崎”->“黑咲”，Darkness2nd 2、3、4、10集一共9处错误拼写，
虽然现在是2024年了，但还是很有必要修改的，不然对不起我这个id ;D
二：更改了角色名字/称呼
“戴比鲁克”改为“戴比路克”、
“娜娜·阿丝塔·戴比鲁克”改为“娜娜·阿丝达·戴比路克”、
“梦梦·贝莉亚·戴比鲁克”改为“梦梦·贝莉雅·戴比路克”、
“涅梅西斯”改为“涅墨西斯”、
“暗夜姐姐”改为“小暗姐姐”、
“小涅梅”改为“小涅墨”
“马龙”改为“马隆” 全篇仅Darkness2nd 10有两处错误。
三：标题简体化
更多出包王女 全部章节的副标题简体化。
四：其他部分
DarknessOAD_07_Dialogue: 0,0:08:58.79,0:09:01.56,*Default,,0,0,0,,小暗干吗这么严肃呀 -> 干嘛
【匹配VCB合集】
字幕文件命名已匹配VCB-Studio的BDrip合集，直接拖拽即可，文件夹名字叫“自动匹配VCB合集”。
如有错误，在吧里反馈回复，我尽力修改。
新人有不明白的可在贴子下回复，我私信全是广告有时看不到消息，但关了私信吧又不值得，还是开着吧，虽说不能及时看到消息

“黑崎芽亚”是当时的错误拼写，正确的是“黑咲芽亚”。

度盘，1TfSMKWyPlX1yFcyTSzSTvA

字幕已匹配VCB合集，每个字幕文件的命名都与对应的视频文件一致。
直接拖拽即可！观看时自动匹配。

如有错误请反馈

小涅墨说芽亚是她变化的，当时就给我看的说不出话了😫

顶

好好好，

支持一下

太强了

更新日志说是