网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
航空母舰吧 关注：1,273,771贴子：23,296,795

hxd，外网把辽宁号被翻译成广域静默号？福建舰怎么翻译

只看楼主收藏回复

福建舰会不会被翻译成幸福建设舰啊？这也太红了
IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-01-07 21:37回复
    幸福建设舰，非常有特色了
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2024-01-07 21:38
    收起回复
      很正能量的译名。
      IP属地:福建来自Android客户端3楼2024-01-07 22:06
      收起回复
        几年前搞出来的梗
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2024-01-07 22:19
        收起回复
          都是音译把
          IP属地:黑龙江来自Android客户端5楼2024-01-07 22:41
          收起回复
            那山东舰叫啥East Of Taihang Mountains


            IP属地:浙江来自iPhone客户端6楼2024-01-07 22:54
            收起回复
              群体沉默号？
              群体驱散号？
              IP属地:上海7楼2024-01-07 22:56
              收起回复
                外网根本没人会那么翻，日本人懒点的汉字都不打直接片假名音译，御用摄影师那个拍照报告单又不是一次两次了，都是出口转内销的玩意儿
                说真的这翻译真的尬，还不如镇辽永宁之类的古意霸气
                IP属地:湖北来自Android客户端8楼2024-01-07 23:39
                收起回复
                  广域静默这种大白话土爆了，像小学生起名。辽宁两字足以
                  IP属地:福建来自Android客户端11楼2024-01-08 03:11
                  收起回复
                    生拉硬拽
                    福：安乐
                    建：建设：建设天堂：天使
                    福建舰：安乐天使
                    IP属地:浙江来自Android客户端12楼2024-01-08 04:44
                    收起回复
                      有点 三体 里，逃离的四艘星舰的感觉。星舰宇宙
                      IP属地:四川来自Android客户端13楼2024-01-08 08:52
                      收起回复
                        国内尬梗你还当真了😂️
                        IP属地:广东来自Android客户端14楼2024-01-08 09:06
                        回复
                          广东早茶号
                          IP属地:湖南来自Android客户端15楼2024-01-08 09:09
                          收起回复
                            福建？粤人粮食号？
                            IP属地:上海来自Android客户端16楼2024-01-08 09:12
                            收起回复
                              不是叫利奥宁号吗？ 他们怎么瞎翻译啊


                              IP属地:上海17楼2024-01-08 09:15
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴