弹丸轮舞吧 关注:223,736贴子:3,098,645

【自制】超级弹丸论破2 再见绝望学园Steam版简体中文补丁

只看楼主收藏回复










简介
由于目前弹丸论破2 Steam版本官方只有繁体中文,虽然之前3DM发布过简体中文补丁,但当时由于没有官方繁中,3DM的补丁无法在官方繁中版上生效(因为繁中版的数据文件和英文版的数据文件名称不一样),且当时由于技术所限大部分图片内容并没有汉化,字体风格也与官方繁中不一致,故有了此简体中文补丁。
本简体中文补丁基于 Steam 版官方繁体中文修改而来,对基本所有文本内容进行了简化,大部分UI也通过PS简化完成(包括通关后爱岛模式和外传小说的角色介绍等),但是还是存在部分内容没有简化(包括但不限于标题等修改较复杂但是不影响游戏游玩的部分)。同时也将繁体中文中的“超高中级”全部替换为“超高校级”,“班级审判”全部替换为“学级裁判”等更熟悉的译名,“学级裁判”的“驳倒”修改为了官方日文版中的“论破”,“反驳”修改为了官方日文版中的“反论”。
由于本人是边玩边修改,难免会存在错漏之处,如果在游玩时发现问题可以回帖说明。
最后感谢国外大神Liquid-S的Danganronpa-Another-Tool和SDSE2-PORTABLE工具用于打包解包和生成字体。
使用须知
1、本简体中文补丁基于 Steam 版官方繁体中文修改而来,仅作为爱好者内部交流使用,游戏版权归本家公司Spike Chunsoft所有。
2、请尊重劳动成果,不得随意对补丁进行修改后重新发布。
3、请勿用于商业或盈利用途。
4、本补丁内容可以随意转载、直播或录像,但请标注来源(即本发布页面)。
使用方式

dr2_chs.7z 或 dr2_chs.exe 选择其一下载即可,其中 dr2_chs.exe 为自解压压缩包,如果在使用自己的压缩软件解压 dr2_chs.7z 时发生一些问题,可尝试下载 dr2_chs.exe 自解压。
将 dr2_chs.7z 或 dr2_chs.exe 内的文件解压到弹丸论破2游戏目录下,保证 DanganronpaLanguagePatcher.exe 和 dr2_chs_patch.wad 文件在同一目录下,打开 DanganronpaLanguagePatcher.exe 选择超级弹丸论破2:再见绝望学园一项,点击安装简体中文补丁,等待安装完成后即可正常游戏(与官方繁中版存档互通,无需重开存档)。
如果提示没有.net依赖库,请在 https://dotnet.microsoft.com/zh-cn/download/dotnet-framework/thank-you/net472-offline-installer 下载!
注意需要保证安装补丁前,弹丸论破2为 Steam 版官方繁体中文版本!关于如何切换为繁体中文版本,打开Steam中弹丸论破2页面设置按钮中的属性,在通用一项中将语言切换为繁体中文即可(可能需要重新下载一部分游戏文件,请等待下载完成后再安装补丁)

请多多支持正版!链接见2楼(根据反馈的错漏之处,补丁会不定期地进行更新,不过目前版本已经不影响游玩了)。


IP属地:北京1楼2024-01-06 19:44回复
    相关链接
    简体中文补丁及工具下载地址:https://wwi.lanzoup.com/b0ec91ygh
    密码:c009
    解压密码:弹丸论破的英文名全小写
    弹丸论破1 Steam版简体中文补丁:https://tieba.baidu.com/p/8832672118


    IP属地:北京2楼2024-01-06 19:44
    收起回复
      好人一生平安


      IP属地:山东3楼2024-01-06 19:54
      回复
        感谢大佬


        IP属地:湖南来自Android客户端4楼2024-01-06 21:00
        回复
          @黑 考虑下加精?


          IP属地:北京来自iPhone客户端6楼2024-01-06 21:12
          回复
            厉害


            IP属地:上海来自Android客户端7楼2024-01-06 21:47
            回复
              dd,感谢大佬


              IP属地:中国香港来自iPhone客户端8楼2024-01-06 21:50
              回复
                可惜刚打通二代


                IP属地:新疆来自Android客户端9楼2024-01-06 23:45
                回复
                  太强了


                  IP属地:广西来自Android客户端10楼2024-01-07 00:35
                  回复
                    感谢大佬!!!


                    IP属地:陕西来自Android客户端11楼2024-01-07 09:47
                    回复
                      强啊


                      IP属地:河南来自Android客户端12楼2024-01-07 15:33
                      回复


                        IP属地:河南来自Android客户端13楼2024-01-08 02:10
                        回复
                          强👍,繁中不是看不懂,但是明明是同一句话只是简繁不同,就是感觉有差别


                          IP属地:广东来自Android客户端14楼2024-01-08 18:21
                          回复
                            强大


                            IP属地:北京来自Android客户端15楼2024-01-08 20:10
                            回复
                              感谢大佬


                              IP属地:广西来自Android客户端16楼2024-01-08 21:47
                              回复