为什么琪露诺英文叫cirno而不是chiruno【东方吧】_百度贴吧

08月24日漏签0天

东方吧关注：661,139贴子：18,051,155

1 2 下一页尾页
41回复贴，共2页
，跳到页

<返回东方吧

为什么琪露诺英文叫cirno而不是chiruno

只看楼主收藏回复

结果就是英语国家的车车人对琪露诺的发音都是“瑟~诺”，我每次听到都会莫名其妙火大

怎么想都是zun的错

送TA礼物

1楼2024-01-05 18:21回复

zun！你坏事做尽！

IP属地:河北

来自Android客户端2楼2024-01-05 19:11

不感兴趣

开通SVIP免广告

你是没听到他们说蓝（ran）

IP属地:辽宁

来自Android客户端3楼2024-01-05 19:25

收起回复

cir~cle (圆)+no

IP属地:广东

来自手机贴吧5楼2024-01-05 21:57

那拉丁语国家的人是不是会读成 kirrrrrrno

IP属地:广东

来自Android客户端6楼2024-01-05 22:33

收起回复

看过翻译成辛尔诺的（

IP属地:江苏

来自Android客户端7楼2024-01-06 01:42

感觉以假名来看更像是从“chill-no”（冰的)来的

IP属地:天津

来自iPhone客户端9楼2024-01-06 04:07

因为日式英语读cirno就是琪露诺

IP属地:河北

来自iPhone客户端10楼2024-01-06 08:21

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

智乃英文好像是chino

容易幻听是吧

IP属地:北京

来自Android客户端11楼2024-01-06 09:05

IP属地:广东

来自Android客户端12楼2024-01-06 09:24

问问zunglish

IP属地:贵州

来自Android客户端13楼2024-01-06 09:51

我刚入坑的时候也老记成chiro

罗马音也该是chi才对吧，这么看感觉反而像意语

IP属地:英国

来自Android客户端14楼2024-01-06 10:45

一开始翻译成赛尔诺是不是就好了）
早期翻译是不是没有英语或者日语以外的语言参考

IP属地:山东

来自Android客户端15楼2024-01-06 10:53

收起回复

冰⑨显然是意大利妖怪啊

只有意大利语会把Cirno读成"chir'no"

IP属地:上海

来自Android客户端16楼2024-01-06 12:24

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
41回复贴，共2页
，跳到页

<返回东方吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴