啊萍和亞萍是粤语中的两个名字。它们之间的区别在于发音和意义。"啊萍"中的"啊"是一种表达感叹或呼唤的助词，而"亞萍"中的"亞"表示亚洲的意思。因此，"啊萍"可能更常用于亲密关系中的称呼，而"亞萍"则更常用于正式场合。这是对于这两个名字的一般理解和区别。

正写应是阿*，粤语阿亚同音，习惯写“亚”。因为“啊”“亚”“阿”都系同音，有人写“啊*”。

人名简称 唔会用【啊】字。一般用【阿】或【亚】。
【啊】係 语气助词。

我估你係受普通話影響。【亞】喺普通話讀若粵語嘅“也”，因此你懷疑你爺爺寫錯？而粵語嘅“亞”讀音其實係若“阿”。至於【啊】字係取音于阿。阿，啊，亞，三字同音。案新華字典，【阿】字係加在稱呼上嘅詞頭。【阿萍】【亞萍】。

「阿乜」「啊乜」「亞乜」，基於在粵語上是同音，是通用的