be addicted to和be addicted in有什么区别

楼主将帖子发布到了：white石宁的个人主页

求助

送TA礼物

1楼2023-12-29 10:37回复

“be addicted to” 和 “be addicted in” 在英语中都是不正确的表达

2楼2023-12-29 10:37

在英文里，“addictive”（上瘾的）是一个形容词，通常用来描述某种物质或行为可能使人产生依赖性

3楼2023-12-29 10:37

“Addiction”（成瘾、上瘾）则是一种状态或者说是习惯性的强迫的行为（比如吸烟）

4楼2023-12-29 10:37

所以，“to be addicted to something”（对某事上瘾），和“in addiction to something”（作为附加的事情）都不是标准的英文说法

5楼2023-12-29 10:37

你可能需要用不同的词语来正确地表述你想要传达的意思：1. "I am hooked on video games." （我对电子游戏着迷了

6楼2023-12-29 10:37

）"Hooked" 是个更口语化的词来表示一种强烈的爱好或者兴趣

7楼2023-12-29 10:37

2. "He has a problem with alcohol." (他对酒精有依赖问题) 这里的 "problem" 可以表示这个人面临的问题或者是他的弱点

8楼2023-12-29 10:37

"Alcoholism"(酗酒症)是正式的说法，也可以用于这种情况

9楼2023-12-29 10:37

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴