【MV】МакSим中俄双语字幕MV优酷集合

附上歌词：
Держишь его руку,
Знаешь, как в секунду
Просто так теряют
Лучшую подругу?
И уже не больно.
Я тебя теряю,
Я тебя не знаю,
Не прощаю!
Ждешь в глазах моих печаль?
Прошло, не мечтай!
Знаю, любишь его
И тебя мне не жаль!
Раз не видишь по глазам,
Читай по губам:
"Знаешь, я его никому не отдам!"
Было небо пополам,
Но звезды к ногам.
Разве знала, что ты за ним по пятам.
Все читаешь по губам?
Учись по глазам!
"Я тебе его никогда не отдам!"
Пальцы дрожат,
Сердце разбивает такты.
Я клянусь тебя забыть
Он будет рад,
Когда я улыбнусь
Ему в глаза, очнусь.
И на последнем вздохе
Отвернусь.
Ждешь в глазах моих печаль?
Прошло, не мечтай!
Знаю, любишь его
И тебя мне не жаль!
Раз не видишь по глазам,
Читай по губам:
"Знаешь, я его никому не отдам!"
Было небо пополам,
Но звезды к ногам.
Разве знала, что ты за ним по пятам.
Все читаешь по губам?
Учись по глазам!
"Я тебе его никогда не отдам!"
Ждешь в глазах моих печаль?
Прошло, не мечтай!
Знаю, любишь его
И тебя мне не жаль!
Раз не видишь по глазам,
Читай по губам:
"Знаешь, я его никому не отдам!"
Было небо пополам,
Но звезды к ногам.
Разве знала, что ты за ним по пятам.
Все читаешь по губам?
Учись по глазам!
"Я тебе его никогда не отдам!"

【中俄双语MV】俄罗斯猫眼美女МакSим马克欣 —— Дорога道路

《Дорога道路》是首部迪斯尼投拍的俄罗斯电影，由俄罗斯传统故事传说改编的《Книга мастера大师之书》的主题曲，励志型的。电影俄罗斯风格浓郁，画面美丽而充满魔幻和童话色彩，故事幽默美好，值得一看哦~故事中的几个主演也在MV中献声了


【中俄双语MV】俄罗斯猫眼美女МакSим马克欣 —— На радиоволнах 爱的调频

МакSим09年末最新专辑的首支主打曲目，很好听哦


На радиоволнах
爱的调频
Я тебя никогда не забуду
怎么能够把你忘怀
Фразу смолчу до слёз простую
淡淡一句泪水涌出
Светом что на губах, тонкой ладонью взмах
光芒点亮双唇，纤手挥舞摆动
Красным целую след: "До свидания"
吻痕偏成爱的封缄
Я нарисую дождь и ветер
我绘着风，我画着雨
Пусть говорят что нет на свете
且说何似在人间
Белых таких же глаз в белых моих стихах
灰暗眼神，灰暗诗句
Так не хватает слов на прощание.
怎道离别几多愁
И лишь на радиоволнах
就在爱的调频中
И сколько звёзд в твоих руках
荣耀都在你手中
Все твои игры на показ
这里只播你的歌
Ты моих совсем не стоишь фраз.
我的言词已多余
Горели листья просто так
叶片就这样燃尽
Ты навсегда теперь мой враг
你我已形同陌路
И только по щеке мороз
面颊上只剩冰冷
Ты моих совсем не стоишь слёз.
我的泪水已用尽
Я тебя никогда не забуду
怎么能够把你忘怀
Пара слов невпопад и в стужу
言词无力陷入僵局
Кутаясь в серых днях, всё ведь за них отдаст
灰暗笼罩着世界，我为此献出一切
Та что не любит дождь за простуду.
不再在雨中糟蹋自己
И лишь на радиоволнах
就在爱的调频中
И сколько звёзд в твоих руках
荣耀都在你手中
Все твои игры на показ
这里只播你的歌
Ты моих совсем не стоишь фраз.
我的言词已多余
Горели листья просто так
叶片就这样燃尽
Ты навсегда теперь мой враг
你我已形同陌路
И только по щеке мороз
面颊上只剩冰冷
Ты моих совсем не стоишь слёз.
我的泪水已用尽

【中俄双语MV】俄罗斯猫眼美女МакSим马克欣 —— Отпускаю放开

虽然MV跟重型摩托车有关，但是我觉得这首歌算是МакSим最轻柔飘渺的一首了，徐音袅袅~~

Отпускаю
《放开》
字幕翻译/时间轴：管管（samguan1983）
Я не могу дышать мне не видно неба
吸不到空气，看不到天空
Я не могу понять был ты или не был
感觉不到你，理不清思绪
Ветром по волосам,солнце в ладони
风吹过发丝，太阳在手中
Твоя...
都属于你...
Красные облака вечер ударилp в спину
红云笼罩，夜幕来袭
Я с тобой так легка я с тобою красива
我有了你，清逸美丽
Бешанно так в груди
胸中汹涌难抑
Бьеться сердце твое
与你心跳一起
Отпускаю и в небо
放开一切，拥抱天空
Улетает желтыми листьями
如同落叶，翩翩起舞
Наше прошлое лето
去年夏天，历历在目
С телефонными глупыми письмами
电话书信，傻傻倾诉
Отпускаю и слезы
放开一切，泪水轻叹
Высыхают на ресницах
润过睫毛，泪痕风干
Но как же синие звезды
星儿点点，蓝光熠熠
Нам с тобой могли присниться
如何闯入，你我梦阑
Рано еще не быть поздно уже поверить
相遇恨晚，相信恨晚
Я не могла любить я не могла измерить
思量亦难，相爱亦难
Месяцы за окном солнце в закатах с тобой
月明日落，与君共赏
И отпускаюсь вниз и поднимаюсь в небо
上也飞天，下也飞天
Я не могу понять был ты или не был
没有了你，没有思绪
В сотнях ночных дорог ты остаешься со мной
路路夜夜，与君同行
Отпускаю и в небо
放开一切，拥抱天空
Улетает желтыми листьями
如同落叶，翩翩起舞
Наше прошлое лето
去年夏天，历历在目
С телефонными глупыми письмами
电话书信，傻傻倾诉
Отпускаю и слезы
放开一切，泪水轻叹
Высыхают на ресницах
润过睫毛，泪痕风干
Но как же синие звезды
星儿点点，蓝光熠熠
Нам с тобой могли присниться
如何闯入，你我梦阑
Я не могу дышать мне не видно неба
吸不到空气，看不到天空
Я не могу понять был ты или не был
感觉不到你，理不清思绪
Ветром по волосам,солнце в ладони
风吹过发丝，太阳在手中
Твоя...
都属于你...

【中俄双语MV】俄罗斯猫眼美女МакSим马克欣 —— Сон梦

这个是现场版的，清晰度不高，但是带注解的，MV上方有时会对应下面的歌词做一些语法解释。算是快节奏的歌

Сон梦
Здравствуй, я долго здесь
Хочешь тебя коснусь
Если ты просто сон
Значит я лишь проснусь
Мимо сбежала грусть
Вдоль по моей щеке
Я остаюсь и пусть
Будет та же грусть
Этот сон был всех короче
Буду я скучать очень
Знаю ты ещё больше
Завтра ровно в три ночи
Расскажи мне как поживаешь
Радуешься ли маюсь
С кем ты наяву таешь
Нет, не говори знаю
Капли любви дрожа
Будут срываться вниз
Будет лететь с лица
Звучный ночной каприз
Падать и на земле
Холод разбивать
Если ты просто сон
Как же приятно спать
Этот сон был всех короче
Буду я скучать очень
Знаю ты ещё больше
Завтра ровно в три ночи
Расскажи мне как поживаешь
Радуешься ли маюсь
С кем ты наяву таешь
Нет, не говори знаю

【中俄双语MV】俄罗斯猫眼美女МакSим马克欣 —— Лучшая ночь最美妙的夜

这个MV是演唱会等场景拼凑起来的，清晰不高，也是学习版，带注解
柔情款款诉~~

Лучшая ночь最美妙的夜
Перекрашу квартиру в розовый цвет.
В спальне будет ночь, а на кухне рассвет.
Я выкину прочь все дверные замки.
Все будет петь по взмаху руки.
Но когда в ладони с небес
Ложится тоннами ночь - танцует ветер
Я к нему на встречу пешком
Из дома сонного прочь - меня там встретят
Миллионы сотен домов и вечер.
Обнимает город его за плечи.
Я не знаю, как рассказать, что это лучшая ночь.
Я не знаю, как рассказать, что с ним лучшая ночь.
Я не знаю где, правда, не знаю, где ложь.
Я пою про небо, а с него дождь.
Я не помню, сколько я видела лиц.
В моей книге жизни мало страниц.
Но когда в ладони с небес
Ложится тоннами ночь - танцует ветер
Я к нему на встречу пешком
Из дома сонного прочь - меня там встретят
Миллионы сотен домов и вечер.
Обнимает город его за плечи.
Я не знаю, как рассказать, что это лучшая ночь.
Я не знаю, как рассказать, что с ним лучшая ночь.


【中俄双语MV】俄罗斯猫眼美女МакSим马克欣 —— мой рай天堂



мой рай
《寂寞天堂》
字幕翻译/时间轴：管管（samguan1983）
Наверное, это мой рай
或许这就是我的天堂
Искать его отражение
去找寻他残留的芬芳
В предметах черного цвета,
在那黑暗笼罩的地方
И слышать в голосе май.
去倾听这五月的悲凉
Наверное, это мой рай
或许这就是我的天堂
В лучах оконного света
窗子透进了几束微光
Так близко кажется небо,
天空因此便不再渺茫
Когда глаза цвета рай.
当眼睛已被天堂点亮
И хорошо, что он не знает про такую как я,
所幸并未走进他眼光
И что в мечтах моих ванильные снежинки - зима,
雪花轻舞我梦中飘香
А под шагами босоногими метели и лед.
脚把冰雪当成了衣裳
Он больше никогда из мыслей моих не уйдет.
他把名字刻在我心房
И мне не стыдно закричать
大声的呼喊这又何妨
О том, что это любовь.
大声说爱吧那又怎样
Его слова на 3 минуты так прожгли мою кровь.
言语瞬间令血液滚烫
Я продолжаю повторять себе, что все хорошо,
千万次自己说一切正常
Но понимаю, он мне нужен, Нужен еще.
对他的渴望却无力隐藏
Наверное, это мой рай
或许这就是我的天堂
Бродить, срывая букеты.
徘徊人间采撷花儿香
Так их, спасая от ветра,
不让落花在风中飘荡
И врать, что дарят цветы
收做礼物吧无奈的谎
Конечно, если б не ты,
若非有你在我的身旁
Я не встречала б рассветы
我的世界将暗淡无光
Твоей холодной планеты,
你的孤傲是冷冷的星
В которой делят мосты.
只可远观在断桥之上
И хорошо, что он не знает про такую как я,
所幸并未走进他眼光
И что в мечтах моих ванильные снежинки - зима,
雪花轻舞我梦中飘香
А под шагами босоногими метели и лед.
脚把冰雪当成了衣裳
Он больше никогда из мыслей моих не уйдет.
他把名字刻在我心房
И мне не стыдно закричать
大声的呼喊这又何妨
О том, что это любовь.
大声说爱吧那又怎样
Его слова на 3 минуты так прожгли мою кровь.
言语瞬间令血液滚烫
Я продолжаю повторять себе, что все хорошо,
千万次自己说一切正常
Но понимаю, он мне нужен, Нужен еще.
对他的渴望却无力隐藏


【中俄双语MV】俄罗斯猫眼美女МакSим马克欣 —— Научусь летать学会飞翔

这首歌我也挺喜欢的

Научусь летать《学会飞翔》
Он носит крылья в рюкзаке,
他把折翼放入行囊
Мечтает и грустит о ком-то,
为了谁人愁思幻想
А на картинке так жесток.
戚戚活在哪幅画中
Живет в пальто коротком чьем-то.
披着谁人那件衣裳
Он ищет ту, что не прощает,
追寻的人不会原谅
Не придает, не отпускает.
不背叛也不去遗忘
Пока я есть, такой не знаю,
存在却又无从知晓
Но только, только обещаю...
只有承诺可以奉上
Научусь летать с тобой на небо,
我要学会与你飞翔
Там где звезды до рассвета
听天上闪亮的星星
Говорят телами о любви.
说着爱情，直到黎明
Там его, конечно, встречу,
我会和你在那相遇
Разревусь и не замечу,
不自知，竟会这样潸然泪流
Как целует губы, руки не мои.
他的唇，吻上的不是我的手
Коротких слов такого счастья
如何表达我这幸福
Не знала просто слова "здрасьте".
甚至忘了要打招呼
Сегодня я такой же масти,
看你看这衣衫软细
Смотри, помада, туфли, платье.
竟也让我如此中意
Мне говорить с тобой не надо,
言语已然没有意义
Забыть, начать любовь сначала
原谅过去重拾爱意
И быть невестой карнавала,
只羡鸳鸯不羡仙子
Лишь оттого, что обещала.
只是因为承诺如斯
Научусь летать с тобой на небо,
我要学会与你飞翔
Там где звезды до рассвета
听天上闪亮的星星
Говорят телами о любви.
说着爱情，直到黎明
Там его, конечно, встречу,
我会和你在那相遇
Разревусь и не замечу,
不自知，竟会这样潸然泪流
Как целует губы, руки не мои.
他的唇，吻上的不是我的手