• 8回复贴,共1
求助

would like to和would love to区别

只看楼主收藏回复



1楼2023-12-23 19:03回复
    “would like to”和“would love to”都表示建议或意愿,但它们之间存在一些细微的差别


    2楼2023-12-23 19:03
    回复
      2025-08-30 05:06:34
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      1. **语气强度**:“would like to”通常比“would love to”更正式,而且前者所表达的愿望程度可能稍弱于后者


      3楼2023-12-23 19:03
      回复
        2. **情感色彩**:在“would love to”中,“love”这个词本身就有强烈的感情色彩,强调对某事的兴趣或享受完成某事的乐趣,因此它更多地被解读为情感的表达,而非仅仅是请求或提议


        4楼2023-12-23 19:03
        回复
          而“would like to”更多的是一种中性词,不带有那么浓厚的感情色彩


          5楼2023-12-23 19:03
          回复
            3. **后接动词形式**:“would like to”后面可以直接加不定式或者动名词,但是“would love to”习惯上用原形(也有少数时候使用分词)


            6楼2023-12-23 19:03
            回复
              4. **实际用法**:“Would you like…?”是一种常见的疑问句形式,用于询问对方是否想要某些食物、饮料或其他物品;而“I would love to…”则常常用作简短的口头邀请的一种方式,除非前面有明确的主语表明自己不愿意去做某一件事(如我的朋友们经常说的“我想去看电影”,暗含是我自己去看的场景)这种情况下会直接说“I don't want/like...”


              7楼2023-12-23 19:03
              回复
                总的来说,"would like" 和 "would love" 都可以用来提出建议或表达愿望, 但它们的语境和使用方法略有不同


                8楼2023-12-23 19:03
                回复
                  2025-08-30 05:00:34
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  "Love" 的强烈情绪色彩使得 “would love to” 在许多情况下更具个人化且更为热情


                  9楼2023-12-23 19:03
                  回复