新版剧情是还原漫画的，节奏更紧凑，而且70%左右都是主线剧情，但是作画方面，本人只喜欢crystal三期的画风，虽然听说三期是光美画师画的（并不还原漫画画风也不还原老版画风，而是以光美画风画的）但是比一二期崩坏版和剧场版光污染好很多；

旧版的话，就是日常偏多了，除了每季的开头和结尾几集，基本都是一大半日常➕几分钟的变身战斗，很轻松幽默，而且老版画风对我的眼睛很友好，而且老版的好处就是采用老版画风的游戏、周边、同人插画等要多得多，音乐方面也是一等一的，老版之所以能红遍全球除了吃到魔法少女➕变身战队红利之外，本身也是很优秀的

人设方面，老版小兔就是很典型的胆小的初中女生形象，特别活泼，欢脱2b，但是因为胆小怕事，所以部分时候会让人看得很打脑壳（不过一想到她当时也只是14岁的女孩，就没那么烦了）；
新版的话，也很可爱，但是由于主线剧情比例过多，对于她本人性格什么的描述相对来说有点少，在战斗方面变化最大，更加成熟了

新版只看了很少一部分。
我觉得旧版的夜礼服假面，更传奇。总是在危机关头，出现解危。
可能在女人的幻想里，男人就应该是这样。即神秘又能干。

如果你是喜欢战斗，主线剧情更多的那种剧情类战斗番的话，新版更适合你；相反如果你更喜欢美战这个ip更喜欢这些主角个人的话，老版更加有趣；
p.s. 美战其实还有真人版，是一位很优秀的编剧写的剧本，因为是03年的剧，所以特效肯定没那么精美，但是剧情方面认真看绝对不差，就像是一部充满了美战元素的日剧，一半美战故事一半原创，里面写了很多美战没怎么提过，被隐藏起来的问题；
假设如果你现在有着自己的生活，但是突然被告知你前世是战士，今生也必须战斗，难道你不会抗拒，而是直接放弃原本的生活，毅然决然直接选择成为战士吗？
还有兔子认识她们四个前，也是有自己的朋友的（奈留她们），与主角团成为朋友了以后，那奈留她们怎么办呢？
兔子她们成为战士的时候都是学生，学生跟家人之间的关系矛盾也没怎么描述过，而且作为学生，大半夜经常偷偷跑出去拯救世界，家长难道不会觉得异常，怀疑孩子在干什么之类的吗？
等等以上漫画和动画都没怎么描述的问题，真人版里都有写了出来，如果有空很推荐能认真看一下，真人版感觉将美战五人组的人设写得更加丰满了

从观赏体验的话旧版好看点，作画战斗啥的都更流畅。但是我嗑cp所以我重温新版比较多，我比较喜欢新版女主男主的人设。说实话这几年日本动画制作质量真的不如上世纪。
我小时候是电视台只引进了美战一二部，后续剧情都是在书店看的漫画。

新旧两版的核心逻辑有区别的，新版偏女王、旧的偏圣母，新版能当战斗番看，1季2季经费不足的关系作画崩坏，旧版则是日常剧情过多，作画部分因为篇幅长所以该崩的也会崩，自己取舍吧

旧版画面好，剧情偏水，主角圣母
新版画面差点，剧情紧凑，主角人设成长巨明显

因当年漫画原作和旧版是同步更新的，加上原作是月更，更到一半时旧版剧情已超越漫画原作了。所以90%的剧情都与主线无关，属于电子榨菜类消磨时间用的。且部分设定剧情稀烂和原作无关并low。
所以只是想回忆童年滤镜的话，新版不适合你。因为根本看不懂。但是想要了解真正原作的，新版还是得补的

可以看旧版123加两部电影，新版45电影。基本能规避这部作品瑕疵最大的部分了。
旧版123加上两部电影，都值得看。即便是日常支线，质量也颇高。尤其旧版第一部，是可以一集一集看的。45就别看了，质量断崖式下跌，最多看看4的电影和外传。
新版适合没有漫画阅读习惯的人，其实新版论制作质量，也只有第五部算是及格，1234的制作都配不上优秀的漫画。
喜欢看漫画的话，还是很推荐漫画的。漫画的画工就两个字“灵气”。画的细画的美的漫画我看过很多，但美少女战士的灵气独一档，尤其是第三部，作者的技法趋于成熟又还没开始摆烂。
其实这部作品注定了是有遗憾的作品。漫画和新版的剧情，说是紧凑，其实有点粗糙，到5期几乎放弃叙事。旧版相当于半独立的作品，123瑕不掩瑜，45则只有少量可取之处。
但这部作品的每个版本又互相补充，共同给我们留下了一个它们只靠自己达不到的高度的印象。旧版有再多不好，如果没有旧版动画对亚美和遥的挖掘，这部作品绝对没有今天的人气。

旧版才是灵魂，新版是山寨

我给不了合适的建议。因为没看过漫画。但，就我目前的观感，我是先看了旧版全部，再看了新版动画的全部。我的观感是，新版第三部、第四部和第五部挺不错的，剧情很精彩，让我对漫画原著的剧情至少能很好的了解。虽然画风可能确实有太多槽点。但是剧情是真的真的完爆旧版的第三部第四部和第五部。尤其是第四部和第五部。旧版第四部贼无聊，旧版第五部贼圣母。新版动画剧情至少真的很精彩，看了新版的我才知道原来第四部第五部那么好看。对主角路转粉，都想买漫画来看了。

那就123部看旧版，45看新版吧