网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
咒术回战吧 关注：290,332贴子：4,117,912

回复：｜汉化｜245话·人外魔境新宿决战⑰｜

只看楼主收藏回复

不得不说，翻译得好差。看起来和做阅读理解一样。
日语表达中喜欢经常省略主语，但译者应该权衡中日文化的语言习惯进行遣词造句。这么好的图源配这样的翻译，确实让人感觉美中不足。
IP属地:广东来自iPhone客户端16楼2023-12-17 20:24
回复
    唉，之前看到“其效果十分玄妙”的时候，我就知道作者肯定想偷懒。
    IP属地:海南来自Android客户端17楼2023-12-17 20:38
    回复
      小丑回战
      IP属地:江苏来自iPhone客户端18楼2023-12-17 21:45
      回复
        IP属地:江苏来自iPhone客户端19楼2023-12-17 23:50
        回复
          感谢汉化
          IP属地:北京来自Android客户端20楼2023-12-18 21:48
          回复
            好好
            IP属地:重庆来自Android客户端21楼2023-12-19 08:10
            回复

              扫二维码下载贴吧客户端

              下载贴吧APP
              看高清直播、视频！
              发表回复
              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
              内  容:
                查看全部
              发 表
              保存至快速回贴