占坑不拉屎呗，之前被翻出来讨论又说要做汉化，到现在也没动静了

前吧主领导的p2汉化，据说汉化实际早就完成，就差临门一脚，一直搁置着

罪是明确已经汉化完的，罚搁置到现在，参考p3f的汉化从招人到完成也就一两年，p2虽说文本量很大，但这么久肯定也不是效率问题，八成是小圈子出问题

据前任大吧的说法，罪多年以前已经完成汉化工作，但因为罪与罚加在一起才是完整的P2所以想着等罚的汉化一并完成后再放出。
不知何种原因，罚的汉化工作一直没能完成，渺无音信，至今不知进度如何。

难蚌，知道点内幕但还是给猴王留点面子吧，只能说拖到现在和他的傲慢有很大关系，cn的阿特拉斯游戏圈混乱的很，纯纯的庙小妖风大，顺便一提p1其实21年也开坑了然而现在也坑掉了，只能说坑了也是汉化的一环习惯就好

去问女神圈皇帝猴王

做p3p的扑家汉化组现在已经是专业做游戏本地化的公司了，只能说能否摊上一个靠谱的组看运气

@王夜泊:
…居然能搬弄是非到这种地步真是叹为观止。有的时候真的搞不懂为什么这世上有这种充满莫名其妙恶意的人还成天装作内幕人士散布流言
【非搁这抠字眼和我说不是什么组，那群里不就你们几个人？】
-------------我在线的，会日常聊女神系列&p系列的就两个群，一个群258人，一个群453人，你把这叫做“那群里不就你们几个人”？？


对，是还有一个只有14个人的汉化小群但那是隔壁空调JO太郎临时创建来汉化真1用的，8月才有这个群而且管理员也不是我， 装内幕人士泼脏水以前能不能先至少装得像一点掌握点基本信息？

【你们这几年除了天天锐评新p和新smt有在干活吗？】
哟，这甲方监工一样的太上皇口气。
我就问你凭什么？
两个几百人的群，当然每天都会有人在玩新p和新smt，有人玩当然就会有人评和吐槽，这特么不是网友的正当权利吗？！
合着人家正常地玩游戏正常地评和吐槽在你看来就是不干活？
两个几百人的群，每个人每天都有自己的工作、生活、娱乐时间和聊天时间，这些在你眼里都是不务正业是吧。
凭什么？
我不是人家的甲方，人家没理由也没义务要为我干活，
你也不是我跟这几百人的甲方，我们没理由也没义务要为你干活，你有什么立场和资格来说这句话？
【不说把罚初翻给做了罪的校对都拖了有五个年头以上了】
罚的初翻早就结束了。现在根本就不需要任何人做罚的初翻，也没有任何文本还在你所谓的校对手上需要回收，编造谎言以前能不能先遵循点基本逻辑？
搞了半天你比我还了解文本的初翻状况是吧，一个甚至连群有多少人数都不知道的“内幕人士”？
【有人想帮忙就抱着文本不撒手】
想帮忙的人多了，但并不是每个人都能做好校对工作。
很多人是单纯玩过P345以后冲着名头和好奇心来打探一下，这种基于好奇心的热情并不能持久。也有很多人是确实想帮忙但是有心无力，有的人只会英语有的人能看日语但校对出来的效果或不够理想。
典型例子比如前几天在贴吧里发了好几个帖子询问汉化的那个新人，我并没有拒绝她来帮忙，也联系了她
但是一问之下的结果就是截图里这样：

所以基于文本质量考虑当然没法让她担任日翻中的工作，这就是你所谓的“有人想帮忙就抱着文本不撒手”？
当然因为她确实表现得很有热情我也确实有打算让她尝试做更多的中文润色，问题是这些具体的复杂情况外人能看得到吗？外人只能看到“来帮忙的人数+1”然后就理所当然地以为“有人帮忙了你倒是快点做出来啊”但并不能看到来的人具体能帮上多少忙
【让你们自己干那就是拖字决能拖几年是几年】
嗯，我是真的很佩服这种
自己一事不做 在旁边两手插兜骂人泼脏水就特别有干劲的赛博甲方
我就问个凭什么？
你不是我的甲方，我不是为了你做这个汉化，我更不欠你什么，
凭什么我在投入自己的时间和生命来做这个东西，而你在扮演赛博甲方制造流言泼脏水然后骂我不干活？
还能拖几年是几年？瞧瞧这赛博甲方演的活灵活现的，
我就算拖到一千年、一万年以后，那也特么的也与你何干？？？
平时我是不想回帖的，但实在是有点烦这种赛博甲方了
汉化这种事情本来就是为爱发电，不存在所谓的规矩，有爱那谁都可以发电，就这么简单的事情能够在一些人嘴里被污名化成了黑幕太上皇一样的存在，笑
我真希望我能是啥女神圈皇呢，那样至少不至于连人员都募集不到了。
就到这里吧，扮演赛博甲方在网络上催进度是非常简单的事，但我和其他群友特么不是你的赛博乙方。

原版有些太老，无论ps版还是psp版，可能都吸引不到新玩家，除了真爱粉，不如等一下官方重制版，民间汉化看来是指不上了，反正也等了这么久，不如再有点耐心，等官方自己出

👀我看到今年5月4号b站的测试版视频了